centile

Dictionary
Examples

Si tu avais une note de 80, tu étais dans le 90ème centile.	If you had a score of 80, you were in the 90th percentile.
La moyenne du 25e centile annuel calculé par la Commission est égale à […] %.	The average annual 25th percentile calculated by the Commission is […] %.
Mais qu'est-ce qui te place, toi, au 99ème centile ?	You don't have to get so annoyed, all right?
Les dimensions et masses du mannequin pour essais de collision latérale sont celles d'un adulte du cinquantième centile, dépourvu d'avant-bras.	The dimensions and masses of the side impact dummy represent a 50th percentile adult male, without lower arms.
Les rubans jaunes représentent les changements projetés, du 5e au 95e centile, selon le scénario d’émissions du RSSE A1B.	The yellow shading represents the 5th to 95th percentile range of projected changes according to the SRES A1B emissions scenario.
En une année, une classe de maternelle à Harlem, New York à obtenu un score dans le 95ième centile de la National Achievement Test.	In one year, a kindergarten class in Harlem, New York scored in the 95th percentile on the National Achievement Test.
Les valeurs des paramètres sont exprimées en μg/l de chlorophylle a, pour le 90e centile calculé au cours de l'année sur une durée d'au moins cinq ans.	Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Une limitation de buy-in s'applique au 99e centile environ des événements qualifiants pour s'assurer que les événements à très gros buy-in ne déforment pas le score global GPI.	A buy-in cap is applied at roughly the 99th percentile of qualifying events to ensure extremely high buy-in events do not skew the overall GPI score.
Le mannequin correspondant à un adulte mâle du cinquantième centile ou le mannequin reproduit à l’annexe 3 du présent Règlement est normalement installé sur le siège.	The manikin corresponding to a fiftieth percentile adult male or the manikin shown in annex 3 to this Regulation shall be placed in a normal position on the seat.
La Commission estime qu’il est justifié, dans cette perspective, d’adopter une fourchette pour le bénéfice raisonnable basée sur le premier quartile (25e centile) au lieu de la médiane.	The Commission is of the opinion that it is justified from this perspective to adopt a reasonable profit range based on the first quartile (25th percentile) instead of the median.
Le mannequin correspondant à un adulte mâle du cinquantième centile ou le mannequin reproduit à l’annexe 3 du présent règlement est normalement installé sur le siège.	The manikin corresponding to a fiftieth percentile adult male or the manikin shown in Annex 3 to this Regulation shall be placed in a normal position on the seat.
Le centile d'une observation x est trouvable en divisant le nombre d'observations moins que x par le nombre total d'observations et puis en les multipliant par 100.	The percentile for an observation x is found by dividing the number of observations less than x by the total number of observations and then multiplying this quantity by 100.
Le recours au 25e centile en tant que valeur de référence pour les contrats à faible risque donne une fourchette de MDE raisonnable de [3,6 %-4,8 %] sur la base des différents échantillons Deloitte.	The use of the 25th percentile as a benchmark for low-risk contracts leads to a range for reasonable ROS of [3,6-4,8 %] based on the different Deloitte samples.
Étant donné l'absence de risque pour les consommateurs, il convient de fixer la LMR pour les champignons de couche à la valeur correspondant au 99e centile de tous les résultats des prélèvements.	As there is no risk to consumers, the MRL for cultivated fungi should be set at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Les nuits douces ou les journées chaudes (voir ci-dessous) sont celles où la température dépasse le 90e centile, tandis que les nuits ou journées froides sont celles où la température descend au-dessous du 10e centile.	The warm nights or hot days (discussed below) are those exceeding the 90th percentile of temperature, while cold nights or days are those falling below the 10th percentile.
Le Secrétariat de la CFPI a informé le Comité que la Commission n'est pas d'avis avec la conclusion que l'utilisation de la méthode de régression pour établir le 75e centile produirait des résultats anormaux.	The ICSC secretariat informed the Board that the Commission did not concur with the finding that the use of the regression technique applied for determining the 75th percentile would produce anomalous results.
Le fait qu’on ne puisse pas définir une borne supérieure aux hautes réactivités climatiques fait qu’il n’est pas possible de spécifier une ligne séparatrice correspondant au 95e centile, ou une fourchette de haute probabilité de la réactivité climatique.	The lack of strong constraints limiting high climate sensitivities prevents the specification of a 95th percentile bound or a very likely range for climate sensitivity.
"exposition maximale" le centile supérieur de la distribution des expositions à une date future donnée, antérieure à l'échéance la plus éloignée des opérations relevant de l'ensemble de compensation ;	'peak exposure' means a high percentile of the distribution of exposures at particular future date before the maturity date of the longest transaction in the netting set;
Ces augmentations sont probables (par exemple, au-dessus du 95e centile) dans beaucoup de régions de la Terre depuis environ 1950, même dans les régions qui ont vécu une réduction de la quantité des précipitations totales.	It is likely that there have been increases in the number of heavy precipitation events (e.g., above the 95th percentile) in many land regions since about 1950, even in those regions where there has been a reduction in total precipitation amount.
Un concept connexe utilisé dans l’étude WIK est le 50e centile, ou médiane, qui est égal au point de la distribution par rapport auquel la moitié des observations ont une valeur inférieure et l’autre moitié, une valeur supérieure.	A related concept used in the WIK study is the 50th percentile, or the median, which equals the point of the distribution compared with which half of the observations have a lower value and half have a higher value.