censurer

to censor

C’est aussi pour cette raison que les VPN sont appréciés par les gens qui résident dans des pays censurant l’accès à certains sites web.	This benefit makes VPNs valuable for people who live in countries that censor access to specific websites.
Les fonctionnaires gouvernementaux ont investi les salles de redaction en avril 2009 et en ont pris le controle, en censurant les emissions et les publications.	Government officials took over newsrooms in April 2009 and held control over the media by censoring broadcasts and publications.
Les fournisseurs d’accès ne devraient pas et ne doivent pas devenir la police du net, contrôlant et censurant internet conformément aux intérêts d'entreprises puissantes. »	Internet providers should not become -and must not become - the internet police who control and censor internet content in the interests of powerful enterprises.
Le CPJ ajoute que le gouvernement se livre à de l'intimidation auprès des journalistes et des radiodiffuseurs en les convoquant devant les tribunaux pour des interrogatoires et en censurant des émissions.	CPJ adds that the government has been intimidating journalists and broadcasters by summoning them to court for interrogations and censoring programmes.
Il s’agit d’un problème très complexe et qui se rapporte à la société en général. On ne se débarrassera pas de ce problème en censurant la publicité.	That is a highly complex problem and has to do with society as a whole; it is not one that can be done away with by censoring advertising.
Cette année, les autorités soudanaises se sont montrées implacables dans leur volonté de réduire au silence les médias indépendants, arrêtant et harcelant les journalistes et censurant les médias audiovisuels et la presse écrite, a déclaré Amnesty International le 2 novembre 2018.	Sudanese authorities have this year been unrelenting in their quest to silence independent media by arresting and harassing journalists, and censoring both print and broadcast media, Amnesty International said today.
Les conseillers à la Cour de cassation, Bruno Cotte, Christine Chanet et Guy Joly, ont failli à leur mission en ne censurant pas en l'espèce l'utilisation manifestement abusive d'une loi sur les publications destinées à la jeunesse.	The counsellors at the Court of Cassation, Bruno Cotte, Christine Chanet and Guy Joly, failed in their duty by not censuring the manifestly abusive use in the case of a law on publications intended for young people.
Les États-Unis affirment favoriser les élections, mais n’acceptent que celles qui aboutissent aux victoires de leurs candidats et prétendent soutenir la liberté de la presse tout en censurant Al Jazeera quand les reportages de la chaîne ne leur sont pas favorable.	The United States favors the elections, but only accepts those which end up with the victory of its favorite candidates; proclaims that it champions freedom of press while it censured Al Jazeera when its reports did not favor US interests.
Washington a accusé 28 membres du SWP et dirigeants des Teamsters sous la loi Smith censurant la liberté de pensée et adoptée par le Congrès l’année précédente.	Washington indicted 28 SWP members and Teamster leaders under the thought-control Smith Act, adopted by Congress the prior year.
En ne censurant pas la Commission, en effet, je pense que la majorité de ce Parlement a choisi, en définitive, de censurer les intérêts des peuples, notamment ceux du peuple français.	By not censuring the Commission, I feel that the majority of this Parliament has in fact chosen to censure the interests of the people, and notably those of the French people.