censor

censeur

The government censors the Internet and monitors our access.	Le gouvernement censure Internet et surveille notre accès au web.
The film was modified several times by the censors.	Le film a été modifié à plusieurs reprises par la censure.
This is not the first time the PA censors websites.	Ce n'est pas la première fois que l’AP censure des sites internet.
There you have the programme of the three censors of Zurich.	Tel est le programme des trois censeurs de Zurich.
Trust me, that letter wouldn't make it past the prison censors.	Crois-moi, la lettre ne pourrait pas passer la censure de la prison.
Don't you think the censors will object?	Ne pensez-vous pas que la censure y verra une objection ?
In the name of equality, the censors and the dictators are here present.	Au nom de l'égalité, les censeurs et les dictateurs sont bien là.
Avoid censors, unlock social media, Facebook, YouTube andTwitter.	Evitez les différentes censures, débloquez les réseaux sociaux, Facebook, YouTube et Twitter.
If the European Parliament censors political comment, it ceases to be a Parliament.	Si le Parlement européen censure les commentaires politiques, il cesse d'être un parlement.
Google has until now refused to develop a collaboration with the French state censors.	Google a jusqu’à présent refusé de développer une collaboration avec les censeurs étatiques français.
Why wait for censors to block you from the content you want?	Pourquoi attendre que la censure vous bloque l’accès au contenu que vous voulez ?
The Ministry of Information licenses all publications, and censors review imported media.	Le ministère de l'Information autorise toutes les publications et des censeurs passent en revue les médias importés.
It won't get past the censors, and you know it.	Qa passera jamais. La censure sanctionnera.
There can be no democracy in a country which censors the media.	Il n'y a pas de démocratie dans un État qui pratique la censure à l'encontre des médias.
One might even say that the puppet theatre flourished in the shadow of the censors.	Ainsi peut-on dire que le théâtre de marionnettes s’épanouit à l’ombre de la censure.
I imagine that the Quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.	J’imagine que les questeurs procéderont soigneusement à cette vérification, sans se transformer en censeurs.
Fans praised the music group for its courage, given that the junta actively censors its critics.	Les fans ont salué le groupe de musique pour son courage, étant donné que la junte censure activement ses critiques.
Two external censors follow the candidate through the process.	Deux responsables extérieurs à l’établissement suivent le candidat et le jugent tout au long du processus de formation.
Clarify and limit intermediary liability and refrain from turning private companies into proxy censors.	Clarifier et limiter la responsabilité des intermédiaires et se garder de convertir des entreprises privées en des censeurs par procuration.
It slipped by the tsarist censors because it seemed to them to be a dry compendium of economic statistics.	Il échappa aux censeurs tsaristes parce qu'il ne leur semblait qu'être un aride recueil de statistiques économiques.