cement

ciment

COMPONEER can be trimmed easily and efficiently with rotary instruments before and after cementing.	Les facettes COMPONEER peuvent être facilement et efficacement meulées avec des instruments rotatifs avant et après le scellement.
I thought if I didn't catch him, that I could stop the timeline from cementing.	Si je ne l'arrêtais pas, je pourrais empêcher la chronologie de se consolider.
But the sister relationship always gives a very big cementing force for the husband and wife.	Cette relation frère-sœur procure toujours une très grande force de consolidation pour l’époux et l’épouse.
We have the real prospect of cementing a deep partnership for development between the EU and the ACP.	Nous avons réellement une chance d'instaurer un partenariat de développement étroit entre l'UE et les pays ACP.
From pressure pumping jobs to cementing, the well service industry presents a uniqueset of challenges.	Des pompages sous pression aux applications de cimentation, le secteur de l'entretien des puits présente un ensemble uniquede défis.
On the other hand, good communication can be a source of good prospects for cementing new friendships.	À contrario, une communication de qualité peut être la source de bonnes perspectives pour cimenter de nouvelles amitiés.
And so what you can see in the bottom image is there's two oysters that are cementing to each other.	Dans l'image du dessous, deux huîtres se cimentent l'une à l'autre.
All such activities are central to facilitating dialogue between the parties with a view to cementing a lasting peace.	Tous ces efforts sont essentiels pour faciliter le dialogue entre les parties, afin d’instaurer une paix durable.
This suggests the completion of a great cycle, and a cementing of the fundamental values on which the Constitution is built.	Cela suggère la fin d'un grand cycle, et un renforcement des valeurs fondamentales sur lesquelles repose la constitution.
Foam cementing services	Services de cimentation mousse
Strengthening grassroots organizations is considered essential for cementing progress made and reaching the most stigmatized and vulnerable.	Le renforcement des organisations de base est considéré comme essentiel pour cimenter les progrès accomplis et atteindre les personnes les plus stigmatisées et les plus vulnérables.
However, Nabucco is 'cementing' relations between the people involved in this venture, establishing a strategic link between the European Union and Turkey.	Cependant, Nabucco "cimente" les relations entre les personnes impliquées dans cette entreprise, créant un lien stratégique entre l'Union européenne et la Turquie.
These are the independent institutions that have the particular responsibility of cementing the fundamental values upon which our constitution and democratic State is founded.	Ces institutions indépendantes sont spécifiquement chargées de cimenter les valeurs fondamentales sur lesquelles reposent la Constitution et l'État démocratique.
In cementing that process, the United Nations should retain its natural role through the adoption of appropriate resolutions in the Security Council.	Pour consolider ce processus, l'Organisation des Nations Unies devrait conserver son rôle naturel en faisant adopter par le Conseil de sécurité des résolutions appropriées.
The company is officially listed on the London Stock Exchange thus cementing their position as a reputable place to play casino games.	La société est officiellement inscrite à la Bourse de Londres, consolidant ainsi sa position en tant qu’endroit réputé pour jouer aux jeux de casino.
The company is officially listed on the London Stock Exchange thus cementing their position as a reputable place to play casino games.	La société est officiellement cotée à la Bourse de Londres, renforçant ainsi sa position en tant qu'endroit réputé pour jouer à des jeux de casino.
As a means of cementing a lasting peace and promoting the ideals to which we are all committed, I support Mr Belder's report.	Dans le but de cimenter une paix durable et de promouvoir les idéaux auxquels nous nous sommes tous engagés, je soutiens le rapport de M. Belder.
It is an especially good placement for marriage, because in the long run, friendship is one of the most important elements in cementing a marital relationship.	C'est là une excellente position pour un mariage car, avec le temps, l'amitié est un des éléments importants qui cimentent une relation maritale.
Composite material A material composed of several layers of similar or different materials intimately held together at their surfaces by cementing, bonding, cladding, welding, etc.	Instruments AT1 d’entités du secteur financier lorsque l’établissement détient un investissement important
To have your work chosen as winner is a great boost in cementing self confidence in your own film making proficiencies too.	Quand votre travail est choisi comme gagnant c'est un grand coup de pouce pour cimenter la confiance en soi dans vos propres compétences et sur la réalisation de films aussi.