ceinturer

to grasp round the waist

Coupé les cheveux, ceinturé le corps !	Cut the hair, belted body!
Le bord du lac est ceinturé par les chantiers de somptueuses villas bien protégées.	The edge of the lake is ringed by building sites for well protected, sumptuous villas.
Elle vit ce monde-ci, le plan d’Amonkhet, ceinturé d’une ligne sombre et sinueuse.	She saw this world, the world of Amonkhet, and wrapped around it was a dark sinewy line.
Enfin, les troupes ont ceinturé le bastion rebelle, sont entrées à l’intérieur et ont commencé à libérer chaque rue, une à une.	Finally, the troops surrounded the rebel stronghold, penetrated it and began liberating each street, one by one.
Au Gathering Clouds, vous prenez place dans l'un des plus beaux patios cachés de Shanghai, ceinturé par une forêt de bambous.	At Gathering Clouds, your table is in one of the most beautiful hidden patios in Shanghai, encircled by a forest of bamboo.
• Enfin, les troupes ont ceinturé le bastion rebelle, sont entrées à l’intérieur et ont commencé à libérer chaque rue, une à une.	Finally, the troops surrounded the rebel stronghold, penetrated it and began liberating each street, one by one.
“ceinturé croisé”, un pneumatique de construction diagonale dans lequel la carcasse est bridée par une ceinture formée de deux ou de plusieurs couches de câblés essentiellement inextensibles, formant des angles alternés proches de ceux de la carcasse ;	“Bias belted” describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is stabilised by a belt, comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass.
Elle a ceinturé les vêtements avec une ceinture.	She bound the clothes with a girdle.
Notre langue, notre culture, nos produits ont ceinturé le monde.	Our language, our culture, our products have girdled the globe.
Cette ceinture est une réplique d'un original trouvé à Londres.	This belt is a replica of an original found in London.
Il contient également une ceinture et une paire de bottes.	There also contains a belt and a pair of boots.
Mais ce n'est pas le seul outil à votre ceinture.	But it is not the only tool on your belt.
Un compresseur est relié à la transmission avec une ceinture.	A supercharger is connected to the drivetrain with a belt.
La ceinture est douce au toucher et pleine de souplesse.	The belt is soft to the touch and full flexibility.
Très bien, prenez la ceinture dans vos mains, M. Cain.	All right, take the belt in your hands, Mr. Cain.
La ceinture est apposé à l'arrière pour un discret accent.	The belt is affixed to the back for a discreet accent.
La ceinture Thermo SkiGo est disponible en deux couleurs différentes.	The SkiGo thermo drink-belt is available in two different colors.
La Pologne est bordée au sud par une ceinture de montagnes.	Poland is bordered to the south by a belt of mountains.
Ce processus forme dans la ceinture un noyau sphérique (ou plus).	This process forms in the belt a spherical core (or more).
Sa ceinture côtière est ornée avec plusieurs marinas, piliers et promenades.	Its coastal belt is adorned with several marinas, piers and promenades.