cautérisation

Translator
Examples

Cependant dans ce cas il vaut mieux refuser la cautérisation sur les meubles des dessins.	However in this case it is better to refuse a burning out on furniture of patterns.
Les meilleures races de l'arbre pour la cautérisation est un tilleul, l'aune, le peuplier.	The best breeds of a tree for a burning out is a linden, an alder, a poplar.
En raison de cela le moyen de la cautérisation a trouvé l'application limitée dans la production des produits de souvenirs.	In this connection the way of a burning out has found the limited application in manufacture of souvenir products.
Celui qui applique souvent cette technique de la cautérisation, dans un certain temps a déjà la collection entière de tels clichés.	The one who often applies this technics of a burning out, after a while already has the whole collection of such templates.
Comme une cautérisation, le médecin peut choisir le peroxyde d'hydrogène, mais cette procédure sera effectuée sous la supervision d'un médecin, sur une chaise gynécologique.	As a cauterization the doctor can choose hydrogen peroxide, but this procedure will be performed under the supervision of a doctor, on a gynecological chair.
Pour la cautérisation est utile le bois non résineux de n'importe quelles races de l'arbre, mais le dessin plus savoureux réussit sur les surfaces claires.	For a burning out resinous wood of any breeds of a tree is suitable not, but more juicy drawing turns out on light surfaces.
Cautérisation des bords des textiles synthétiques (cut & seal process)	Sealing of cut edges when cutting synthetical textiles (cut & seal process)
L’éléctrochirurgie / la cautérisation brûle la tumeur et la retire avec un instrument pointu.	Electrosurgery/cauterisation burns the tumour and removes it with a sharp instrument.
Tout impact sur ces points (massage, la cautérisation ou perforations) a donné l'effet de guérison.	Any impact on these points (massage, cauterization or punctures) gave the healing effect.
Si la surface est endommagée considérablement, il faut la nettoyer par la cautérisation à souder Par la lampe.	If the surface is damaged considerably, it needs to be cleared a burning out of the soldering Lamp.
La peau, du visage comme du corps et des membres, est recouverte à 98 % de cicatrices et de marques de cautérisation.	Skin is cauterized and scarred over 98% of body, limbs, and head.
La cautérisation des dessins peut utiliser de différents outils. Le plus connu est, probablement, le fer à souder.	For a burning out of patterns it is possible to use the most different tools.
Cependant il faut se rappeler de plus que par la cautérisation s'éloigne la peinture seulement des surfaces plâtrées et en pierre.	However thus it is necessary to remember that a burning out the paint only from the plastered and stone surfaces leaves.
Si cet œdème ne peut pas être éliminé par la médication, une procédure simple de cautérisation du mucus ou une intervention chirurgicale est effectuée.	If this edema can not be removed by medication, then a simple mucus cautery procedure or a surgical procedure is performed.
Type IV : Toutes les autres interventions nocives pratiquées sur les organes génitaux féminins à des fins non thérapeutiques, telles que la ponction, le percement, l’incision, la scarification et la cautérisation (OMS, 2008).	Type IV: All other harmful procedures to the female genitalia for non-medical purposes, for example, pricking, piercing, incising, scraping and cauterisation (WHO, 2008)
Les instruments de cautérisation sont illustrés. Par ailleurs l'auteur, al-Zaraoui, décrit les zones qui peuvent être cautérisées et montre comment les pieds doivent être pansés et soignés après traitement.	In addition the author, al-Zahrawi, delineates the areas of the feet that may be cauterised, and finally shows how post-treatment feet should be dressed and looked after.