cauldron

Translator
Examples

A coté se trouve le Owl Post and Dervish & Banges oû vous pouvez acheter votre propre baguette magique, robe, cauldron ou encore des tee-shirts.	Next to that is The Owl Post and Dervish & Banges where you can purchase your own wand, robe, cauldron, or tee shirt.
Il est même possible de créer ses propres points de montage, par exemple /video pour une partition de stockage des films, ou /cauldron-home pour la partition /home d'une installation de cauldron.	You can even make your own mount points, for instance /video for a partition where you want to store your films, or /cauldron-home for the /home partition of a cauldron install.
Cauldron est donc en gel de version maintenant, et de nouveaux ISO ont été construits.	So Cauldron is in release freeze now, and new ISOs have been built.
Backports contient quelques paquetages de nouvelles versions rétroportées depuis Cauldron (la prochaine version en cours de développement).	Backports some packages of new versions backported from Cauldron (the next version under development).
Par la même occasion, cela nous a permis d’inclure de nouvelles mises à jour de paquets dans Cauldron.	Incidentally,this allowed us to include recent package updates in Cauldron.
Le travail d’implémentation des nouvelles fonctionnalités choisies a démarré, et de nombreux paquetages mis à jour mijotent dans Cauldron.	Work has begun towards implementing the agreed features and many updated packages are landing in Cauldron.
Le noyau 4.14 est en test à la fois pour Cauldron et Mageia 6, et devrait apparaître prochainement dans vos listes de mises à jour.	Kernel 4.14 is indeed in testing for both Cauldron and Mga6, so should appear in your update queues soon.
Comme il était prévisible, Cauldron a été submergé par de nombreuses mises à jour, et en dépit de ces efforts, tout semble bien fonctionner.	As expected, Cauldron has been flooded with large updates, and despite their best efforts, everything seems to be working well.
Cauldron est encore actuellement encore trop instable, avec des mises à niveau récentes du socle et des environnements de bureau majeurs.	The current state of Cauldron is still relatively unstable, with major updates to the key base system components and to the major desktops.
L’équipe de Mageia expliquera tout sur son projet, la nouvelle version stable Mageia 2 et bien sûr Cauldron et tout ce qui concerne le logiciel libre.	The Mageia team will explain all about our project, the new Mageia 2 stable release and of course Cauldron and everything about open source.
Il y a eu récemment beaucoup de mises à jour pour Cauldron, et aussi quelques changements car les droits MP3 sont expirés, certains paquetages peuvent donc être enlevés de tainted.	There has been plenty of updates recently for Cauldron, and also some changes as the MP3 patents have expired, so encumbered packages can be moved from tainted.
Du fait des capacités d’interconnexion d’OBS, la plupart des applications privées d’OBS peuvent construire maintenant des paquetages pour Mageia 6 et Cauldron !	Because of the OBS interconnection capability, the vast majority of private Open Build Service appliances also now can build packages for Mageia 6 and Mageia Cauldron, too!
Durant la période de préparation et de tests des nouvelles images ISO, une correction temporaire a été appliquée à notre infrastructure pour rediriger les sources de Cauldron vers les dépôts de Mageia 3.	While the new isos were being prepared and tested, a temporary fix was applied on our infrastructure to automatically redirect to the Mageia 3 media.
Ce matin, le gel complet des paquets est activé, Cauldron est devenu Mageia 6 et, en supposant qu’il n’y ait pas de bugs dans les ISO finales, la publication devrait arriver dans les prochains jours.	This morning, the full freeze landed, Cauldron has become Mageia 6 and assuming no bugs are found in the final ISOs, the release should happen in the coming days.
Les utilisateurs ayant choisi d’ajouter les sources de mise à jour en ligne au tout début de l’installation ont vu leur système mis à jour vers Cauldron, la version de développement de Mageia.	If the user chose to add online media at the beginning of the installation, it would result in the system being updated to Cauldron, the development version of Mageia.
Les mises à jour de Cauldron déferlent comme à l’habitude !	Cauldron updates have been roaring through as usual!
Ainsi seuls les utilisateurs de Cauldron ont été affectés et doivent désormais choisir explicitement d’utiliser à nouveau les sources de Cauldron.	Thus only users of Cauldron were affected and should therefore explicitly install the media for Cauldron.
Entre eux et l’équipe Assurance Qualité, la liste des mises à jour de la semaine dernière est très impressionnante ; 59 mises à jour dans Cauldron rien que ce matin.	Between them and the QA team, the list of updates in the last week has been very impressive; 59 updates into Cauldron just this morning.
Au niveau des mises à jour, il y en a eu quelques unes pour Cauldron concernant divers paquets actualisés en vue de faciliter la maintenabilité au cours de la vie de Mageia 6.	Updates wise, there has been a few for Cauldron with various packages getting updates to ease maintainability for the Mageia 6 life cycle.