caudal

Dictionary
Examples

Elles sont rugueuses et épineuses à proximité du pédoncule caudal.	They are scabrous and spiny close to the caudal peduncle.
Le pédoncule caudal se trouve relativement réduit par rapport au corps.	The caudal peduncle gets fairly narrow in respect to the body.
Repliée, elle touche pratiquement le pédoncule caudal.	When folded, it almost touches the caudal peduncle.
Sur le pédoncule caudal se trouve l’écrin jaune caractéristique contenant la lame de rasoir.	Characteristic is the yellow case containing the cutting blade, on the caudal peduncle.
Comme chez Acanthurus chirurgus, les lames tranchantes rétractiles du pédoncule caudal sont dangereuses pour l’homme.	Like for Acanthurus chirurgus, the retractile sharp blades of the caudal peduncle are dangerous for man.
On l'indique également pour le bloc de nerf périphérique et épidural caudal chez les enfants 1-12 ans pour la douleur chirurgicale.	It is also indicated for peripheral nerve block and caudal epidural in children 1-12 years for surgical pain.
Cas unique dans le monde des Pterois deux lignes horizontales, blanches également, sont aussi présentent sur le pédoncule caudal.	Unique case in the world of the Pterois are present also two horizontal lines, white too, on the caudal peduncle.
Comme chez Acanthurus lineatus la lame tranchante du pédoncule caudal est ici aussi camouflée par le dessin, mais en relief.	Like in the Acanthurus lineatus the cutting blade of the caudal peduncle is also here camouflaged by the drawing, but in relief.
Parfois, sur le pédoncule caudal, on peut remarquer trois petites taches disposées en triangle, qui peuvent se fondre pour en former une plus visible.	At times, on the caudal peduncle, we see three tiny spots in triangular position, which may merge forming a more visible one.
Le pédoncule caudal exhibe la lame tranchante typique des poissons chirurgiens, soulignée, de chaque côté, par les lèvres blanches de la gorge qui l’abrite.	The caudal peduncle shows the cutting blade typical of the surgeonfishes, evidenced on both sides by the white lips of the groove lodging them.
Les doubles lames tranchantes du pédoncule caudal sont séparées entre elles par une bande blanche et mises en valeur par deux zones jaune orangé présentes chez tous les adultes.	The double sharp blades of the caudal peduncle are separated by a white stripe and emphasized by two yellow-orange zones present in all adults.
Un volume de 0,1 ml d’allergène de la brucellose est injecté par voie intradermique au pli caudal, au flanc ou sur le côté de l’encolure.	A volume of 0.1 ml of brucellosis allergen shall be injected intradermally into the caudal fold, the skin of the flank, or the side of the neck.
A la base du pédoncule caudal, au milieu d’une ligne bleue, se trouve la fameuse épine érectile et taillante, recouverte d’un mucus empoisonné qui provoque des blessures douloureuses.	At the base of its peduncle, in the midst of a blue line, stands the famous erectile and cutting spine, covered by poisonous mucus which produces very painful wounds.
Comme il sied à un Balistidae, le corps est protégé par une armure d’écailles osseuses avec plusieurs tubercules et épines, modestes dans ce cas, alignés en deux rangées sur le pédoncule caudal.	As befits a Balistidae the body is protected by an armour of bony scales with various tubercles and spines, modest in this case, lined in two rows on the caudal peduncle.
La première est au niveau de l’opercule, près de l’œil, la seconde au début des rayons mous de la nageoire dorsale et la troisième sur le pédoncule caudal.	The first is at level of the operculum, close to the eye, the second at the beginning of the soft rays of the dorsal and the third one on the caudal peduncle.
Sur le corps on en compte en effet 8, en partant du pédoncule caudal, plus une brisée qui traverse l’œil, sans parler des motifs fragmentés sur le museau.	In fact, on the body we count 8 of them, starting from the caudal peduncle, plus a broken one that crosses the eye not to forget the fragmented drawings on the muzzle.
La première se situe entre l’œil et l’opercule, la seconde, plus large et débordant vers l’avant par une courbe, est à la moitié du corps, et la troisième est au niveau du pédoncule caudal.	The first stands between the eye and the operculum, the second, wider and protruding forward with a loop, in the mid of the body and the third at level of the caudal peduncle.
De façon très visible, la tête, comme l’indique le nom de l’espèce, est maculée de jaune, et sur le pédoncule caudal une bande blanche verticale, située au voisinage du scalpel caractéristique des poissons chirurgiens, attire le regard.	The head, as the name of the species indicates, is conspicuously yellow spotted and on the caudal peduncle catches the eye a white vertical band after the characteristic scalpel of the surgeonfishes.
Sur cette image, on peut voir les rayures et les taches rouges près du pédoncule caudal.	In this image you can see the red stripes and spots near the caudal peduncle.
Andollo Valdés a également énuméré les propositions formulées en vue du perfectionnement du système d’entreprises connu sous le nom de Groupe d’entreprises Caudal S.A., spécialisé dans les services professionnels au secteur financier, notamment dans les assurances.	Andollo also reported on proposed changes at the Ministry of Finances and Prices, specifically to its Grupo Empresarial Caudal S.A., which provides professional services to the financial sector, especially insurance policies.