catering waste

Translator
Examples

In Germany, there are modern high-performance facilities which undertake state-of-the-art sterilisation of catering waste then recycle it into animal feed.	En Allemagne, il existe des installations à haut rendement très modernes qui stérilisent les déchets de cuisine et de table et les réutilisent comme nourriture animale.
However, the amendment does give the Member States which currently permit the use of catering waste under extremely carefully controlled conditions a transitional period of four years.	L'amendement accorde toutefois aux États membres qui autorisent actuellement l'utilisation sous contrôle de déchets de cuisine et de table une période transitoire de quatre ans.
Furthermore, we have an additional level of protection through our ban on feeding swill or catering waste to animals throughout the EU.	De plus, nous avons un niveau supplémentaire de protection du fait de notre interdiction dans toute l'UE de nourrir le bétail avec des eaux grasses ou des déchets de cuisine et de table.
Indeed, it is partly because of foot-and-mouth disease that I wish to direct my remarks to the question of feeding catering waste or pigswill to pigs.	C' est en fait en raison de la maladie de la fièvre aphteuse que je voudrais faire quelques remarques sur la question de l' alimentation des porcs avec des déchets ou des eaux grasses.
For that reason Parliament now requires the Commission to promptly submit a legislative proposal banning the use of catering waste of animal origin as feed and obliging Member States to provide proof of its safe disposal.	C'est pourquoi le Parlement demande à la Commission de remettre rapidement une proposition de législation interdisant l'utilisation des déchets alimentaires organiques comme aliments pour le bétail et faisant obligation aux États membres de prouver qu'ils ont été éliminés en toute sécurité.
It is important that catering waste is included in these proposals.	Il est important d'inclure les déchets de cuisine et de table dans ces propositions.
It is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.	Il est difficile de garantir une gestion sûre et sans risque de ces déchets.
Amendments Nos 7 and 8 concern the handling of catering waste.	Les amendements 7 et 8 concernent la gestion des déchets de cuisine et de table.
We are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved.	Nous nous réjouissons également que la question délicate des déchets de cuisine et de table ait enfin été résolue.
In Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.	En Allemagne, les déchets de cuisine et de table nourrissent les cochons à engraisser en respectant des charges sévères.
I understand the Council's position in seeking to prohibit catering waste in animal feed.	Je comprends très bien la volonté du Conseil d'interdire les déchets de cuisine et de table dans les aliments pour animaux.
We cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.	Nous ne pouvons accepter la proposition visant à permettre la poursuite de l'alimentation à base d'eaux grasses et de déchets de cuisine et de table.
The big issue at conciliation was that of catering waste and there we had two national problems.	La grande question, lors de la conciliation, était celle des déchets de cuisine et de table, qui soulevait deux problèmes d'ordre national.
I would like to look at the very wide definition of catering waste in the annexes and in Amendments 22 to 25.	Je voudrais aborder la définition très large des déchets de cuisine figurant aux annexes et amendements 22 à 25.
Regulation (EC) No 1069/2009 prohibits the feeding of catering waste to farmed animals, other than fur animals.	Le règlement (CE) no 1069/2009 interdit l’alimentation d’animaux d’élevage autres que des animaux à fourrure au moyen de déchets de cuisine et de table.
The term “solid urban waste” does not refer to catering waste as defined by Regulation (EC) No 1774/2002.	Le terme “déchets solides urbains” ne renvoie pas aux déchets de cuisine et de table tels que définis dans le règlement (CE) n o 1774/2002 ».
Regulation (EC) No 1069/2009 prohibits the feeding of catering waste to farmed animals, other than fur animals.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
There is no evidence of any epizootic disease having occurred in our country through the feeding of treated catering waste to livestock.	Aucun cas d'épizootie n'a été recensé dans notre pays en raison des déchets de cuisine et de table utilisés dans l'alimentation d'animaux.
This requires a system for the conditional authorisation of catering waste for use as animal feed, a system that can be closely monitored.	Un système contrôlable de l'autorisation conditionnelle d'utilisation des déchets de table pour l'alimentation animale constitue dès lors la condition préalable.
We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease.	Nous savons que les déchets de cuisine et de table sont un mode de contagion très dangereux de la peste porcine et la fièvre aphteuse.