catenary

Translator
Examples

Here you can see the catenary cables and connectors.	Ici vous pouvez voir les câbles caténaires et des connecteurs.
You can also see a suspender clip on catenary cable.	Vous pouvez également voir un clip sur la bretelle de câbles caténaires.
The conformity assessment shall be made with a reference catenary.	L’évaluation de la conformité doit se faire au moyen d’une caténaire de référence.
Either their operation is independent of the presence of voltage in the catenary or	leur fonctionnement est indépendant de la présence d’une tension dans la caténaire ou
The top floor attic has an organic structure formed by Gaudí's characteristic catenary arches.	Au dernier étage se trouve un grenier à la structure organique formée d'arcs caténaires typiques de Gaudí.
Johann Bernoulli had already solved the problem of the catenary which had been posed by his brother in 1691.	Johann Bernoulli a déjà résolu le problème de la caténaire qui a été posée par son frère en 1691.
More bury would have been better, but would have reduced the max sag and increased tension in the catenary.	Plus d'enterrer aurait été mieux, mais aurait réduit l'affaissement max et une tension accrue dans la caténaire.
Definition of a reference catenary remains an open point in the High Speed Energy TSI.	La notion de caténaire de référence reste à définir dans la STI Énergie grande vitesse.
The Scala luminaire is designed for lateral or suspended mounting as well as axial suspension on a catenary.	Le luminaire Scala est conçu pour être fixé de manière latérale ou suspendue, ainsi qu'en suspension axiale sur caténaire.
Once the sections were assembled, the catenary cable was affixed to the suspenders at the marked location.	Une fois que les sections ont été assemblés, le câble caténaire a été apposé sur les bretelles à l'endroit marqué.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement.	lorsqu'il s'agit d'une vente à tempérament d'objets mobiliers corporels ;
The Scala luminaire is designed for lateral (various types) or suspended mountings as well as axial suspension on a catenary.	Les luminaires Scala sont conçus pour des fixations latérales (plusieurs types) ou suspendues, et en suspension axiale sur caténaire. PROJECTEUR INTÉGRÉ
Eland Cables is the leading supplier of Network Rail approved catenary wires, also known as trolley wires.	Eland Cables est le fournisseur leader dans les conducteurs de câbles aériens en cuivre et en aluminium approuvés par Network Rail.
In the first years, a total of 800 meters of catenary and 1,200 meters of tracks in scale H0 were installed.	Dans les premières années, un total de 800 mètres de caténaire et 1200 mètres de voies à l’échelle H0 ont été installés.
Maximum rated current from the catenary (to be indicated for each electrical energy supply system the vehicle is equipped for)	Courant nominal maximal de la caténaire (à indiquer pour chacun des systèmes d’alimentation en énergie pour lesquels le véhicule est équipé)
Either their operation is independent of the presence of voltage in the catenary or	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
Our catenary wires are manufactured in a state-of-the-art production facility which has been successfully audited by Achilles on behalf of Network Rail.	Nos fils caténaires sont fabriqués dans une usine de pointe, qui a été auditée avec succès par Achilles à la demande de Network Rail.
Therefore, the energy subsystem only includes the overhead lines (catenary) and the quality of the power supplied.	Contrôle-commande et signalisation au sol
The specifications concerning the energy subsystem, related to the position of the catenary, are specified in clause 4.2.9 of the Energy TSI 2006.	Les spécifications du sous-système « énergie » relatives à la position de la caténaire sont énoncées à la clause 4.2.9 de la STI Énergie 2006.
The installation of 4.82 km of track, all electrified, partly by conventional catenary and other by rigid catenary has been planned.	L’installation de 4,82 km de voie, toute électrifiée, pour une partie par une caténaire classique et pour l’autre partie par une caténaire rigide a été planifiée.