catch

attraper

One of those catches the eye is the heroine Rapunzel.	Un de ceux attire l'œil est l'héroïne de Rapunzel.
As the saying goes, a closed mouth catches no flies.	Comme dit le proverbe, une bouche fermée attrape pas les mouches.
Perfect design can increase your catches and create more fun.	Un design parfait peut augmenter vos prises et créer plus de plaisir.
Volume of catches or of harvest (detailed by species)	Volume des captures ou de la récolte (ventilé par espèce)
Controls can be imposed on fisherman, their equipment and catches.	Des contrôles peuvent être imposés aux pêcheurs, leur équipement et leurs prises.
What if someone catches on to the fact that you're different?	Si quelqu'un s'apercevait du fait que tu es différent ?
Elegant yet casual, this model is seriously one that catches the eye.	Élégant et décontracté, ce modèle est sérieusement celui qui attire l'oeil.
Yes, but what's going to happen when the wind catches the sail?	Oui, mais qu'arrivera-t-il quand le vent gonflera la voile ?
That must be the only place he catches them.	Ce doit être le seul endroit où il les prend.
Added value, product quality and use of unwanted catches	Valeur ajoutée, qualité des produits et utilisation des captures indésirées
Twenty million tonnes of unwanted catches are being thrown back.	Vingt millions de tonnes de captures non exploitables sont rejetées.
Be perfect confidence in himself, and catches the eye of men.	Soyez une parfaite confiance en lui-même, et attire le regard des hommes.
This section is applicable to all catches of bluefin tuna.	La présente section s’applique à toutes les captures de thons rouges.
In particular, it is impossible to verify the origin of catches.	Il est notamment impossible de vérifier l'origine des captures.
If she catches me with you, she'll never forgive me.	Si elle me choppe avec toi, elle ne me pardonnera jamais.
Finally, the third amendment refers to the review of catches.	Enfin, le troisième porte sur l'examen des captures.
Fall in love with this beauty once it catches your eyes.	Tomber en amour avec cette beauté une fois qu'elle attire votre regard .
She sings to the fishes and he catches them.	Elle chante pour les poissons et lui les attrape.
Well, don't forget, Charlie, the heroine always catches the bad guy.	Eh bien, n'oubliez pas, Charlie, l'héroïne attrape toujours le méchant.
I should be worried your husband catches you in here.	Je devrais plutôt m'inquiéter que votre mari vous voit ici.