catastrophically

Dictionary
Examples

Instead, they found that temperatures can drop suddenly and catastrophically.	Au lieu de cela, ils ont trouvé que les températures peuvent chuter brutalement et catastrophiquement.
But on rigid sites of a bark balance restoration occurs catastrophically, to huge destructions.	Mais sur les terrains rigides de l'écorce la restitution de l'équilibre se passe de manière catastrophique, avec les destructions immenses.
But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.	Mais 30 années de recherches nous ont appris que les famines sont des crises politiques qui ont une incidence catastrophique sur la distribution alimentaire.
If your living room catastrophically lacks light - use transparent or translucent fabrics in light colors for window decoration.	Si votre salle de séjour manque cruellement de lumière - utiliser pour décorer les fenêtres tissu transparent ou translucide aux couleurs vives.
The flood which affected Pakistan so catastrophically in the summer of 2010 had a disastrous effect on the country's economy.	Les inondations qui ont touché le pays de manière si catastrophique à l'été 2010 ont eu un effet désastreux sur l'économie du pays.
What is the cost of a recall of a new product or a production batch that fails catastrophically in the field?	Quel est le coût de rappel pour un nouveau produit ou un lot de production qui tombe en panne de façon catastrophique sur le terrain ?
But when times are only moderately bad such high leverage results in a catastrophically low (even negative) rate of return on equity.	Mais quand les temps sont seulement modérément mauvais une telle puissance élevée a comme conséquence un taux de rendement (même de négatif) de façon catastrophique bas sur des capitaux propres.
The graph shows a curve which is rising catastrophically and quick action is required, which the Commission does not seem to understand.	Nous nous trouvons là face à une montée catastrophique de la courbe, qui exige que l'on prenne rapidement des mesures. La Commission ne semble pas l'avoir compris.
For people living in rural areas, the cost to seek care at the hospital, especially for maternal and child health emergencies, can be catastrophically expensive.	Le coût des soins dispensés dans les hôpitaux peut être très élevé pour les personnes vivant en zone rurale, surtout lorsqu’il s’agit d’urgences touchant à la santé maternelle ou infantile.
The most important contribution of the tens of thousands of physicians who became part of this federation was to help people grasp just how catastrophically destructive a nuclear war would be.	Le grand mérite des dizaines de milliers de médecins membres de cette fédération fut d'aider le public à comprendre la catastrophe que serait une guerre nucléaire.
The cause of that crash, it turned out, was an inexpensive rubber O-ring in the booster rocket that had frozen on the launchpad the night before and failed catastrophically moments after takeoff.	Il s'avère que la cause du crash était un anneau de caoutchouc peu coûteux sur la fusée porteuse qui avait gelé sur la rampe de lancement la nuit précédente et a lâché dramatiquement quelques instants après le décollage.
I firmly believe that to do so would not only catastrophically undermine what Europe has constructed over the past 61 years, but also sabotage the viability of our efforts to build a prosperous and integrated Europe for the future.	Je suis fermement convaincu que non seulement cela saperait de manière catastrophique ce que l'Europe a construit au cours des 61 années qui viennent de s'écouler, mais cela saboterait aussi la viabilité de nos efforts pour construire une Europe prospère et intégrée pour l'avenir.
Rubber tires can wear prematurely (or fail catastrophically) if not properly looked after.	Les pneus en caoutchouc peuvent s’user prématurément (ou céder de façon catastrophique) s’ils ne sont pas soignés convenablement.
Aliaksandr Lukachenka himself was obliged to acknowledge, at the meeting of the government, that next year will be 'catastrophically tough'.	Aliaksandr Loukachenka lui-même a été obligé de reconnaître, lors de la réunion du gouvernement, que l'année prochaine sera "catastrophiquement dure".
Standard Linux is not designed to support hard real-time applications, that is, applications in which deadlines (often much shorter than a second) must be guaranteed or the system will fail catastrophically.	Le noyau Linux standard n'est pas prévu pour le support des applications en temps-réel strict, dans lesquelles les limites temporelles (souvent inférieures à la seconde) sont sûres d'être respectées sous risque d'échec catastrophique.