catapult

lance-pierres

Your images may become a deciding factor for catapulting your site to the top on Google search results.	Vos images peuvent devenir un facteur important pour catapulter votre site dans les sommets des résultats de recherche Google.
As the two begin a passionate love affair, Jack coaxes Ally into the spotlight, catapulting her to stardom.	Alors qu’ils commencent tous les deux une histoire d’amour passionnée, Jack pousse Ally sous les projecteurs, et en fait une star.
Ten years later, the first model of Voiturette A was made, catapulting the company to the forefront of the automobile industry.	Environ dix ans plus tard, la société lance la production de la Voiturette A, un modèle qui propulse l’usine à l’avant-garde de l’industrie automobile.
That you would pass up the chance to show me even the barest glimpse of that future, catapulting our transmutation research into the 21st century, I had no idea I could ever be so selfish.	Que vous refusiez de me montrer ne serait-ce qu'un aperçu du futur, ce qui catapulterait nos recherches dans le XXIe siècle. J'ignorais que je pouvais être aussi égoïste.
It was really a behind-closed-doors meeting with people talking over one another, some people holding the audience, spelling out what their concerns were, catapulting onto other things that they thought were of concern to them.	C’était vraiment une rencontre à huis clos avec des gens qui s’interrompaient mutuellement, certains qui retenaient l’audience, clamant leurs préoccupations, passant à d’autres sujets qu’ils croyaient intéresser les autres.
In the Philippines, a record 30 journalists and two media support workers were brutally murdered in an election-related massacre in Maguindanao province in 2009, catapulting the country from sixth to third on the index.	Aux Philippines, un record de 30 journalistes et deux collaborateurs des médias ont été sauvagement assassinés dans le massacre de Maguindanao dans le cadre des élections provinciales de 2009, plaçant le pays du sixième au troisième rang sur l'indice.