catapulter

to catapult

Je ne voulais pas te catapulter dans une autre.	I didn't want to catapult you into another one.
Nous avons des cerveaux ici qui vont catapulter cette entreprise..	We got minds up here, that's gonna take this company.
C’est ce modèle qui a contribué à catapulter Nollywood sur la scène mondiale.	It is this model that helped catapult Nollywood on to the world stage.
On va vous catapulter au sommet.	Let's catapult you through the glass ceiling.
Vos images peuvent devenir un facteur important pour catapulter votre site dans les sommets des résultats de recherche Google.	Your images may become a deciding factor for catapulting your site to the top on Google search results.
Utilisez vos pouvoirs élastiques pour catapulter à leur secours, puis à l'hélicoptère de les mettre à l'abri !	Use your elastic powers to catapult to their rescue, then to the helicopter to carry them to safety!
La classe dirigeante espagnole a profité de la crise catalane d’octobre 2017 pour catapulter Vox au premier plan.	The Spanish ruling class used the Catalan crisis of October 2017 to catapult Vox to prominence.
Un moment peut vous catapulter jusqu’aux plus sublimes hauteurs de gloire, et aussi au plus profond de la douleur.	One moment can catapult you to the most sublime heights of glory, and also to the deepest depths of sorrow.
Oui. Je suis revenue par un tuyau cylindrique qui s'est ouvert dans un coin de ma chambre pour me catapulter au sol.	Yes I came back through a cylindrical tube which opened in a corner of my room and catapulted me onto the floor.
Et peu de temps après, il a compris le mécanisme par lequel on peut presque lancer et catapulter des objets, et il nous embauche pour qu'on l'aide.	And before long, he's kind of got this mechanism where you can almost launch and catapult objects around, and he enlists us in helping him.
Sous l’impact, l’appareil fut déséquilibré et le pilote put se catapulter dans le lac Truc Bach, en pleine ville, les deux bras et un genou fracturés.	Because of the hit, he lost control and ejected over Truc Bach Lake, in the middle of the city, suffering fractures in both arms and one knee.
Attachez vos ceintures, car elle pourrait bien catapulter votre conscience dans l'espace.	Fasten your seatbelt, because she may catapult your consciousness right into outer space.
La bonne combinaison de symboles peut transformer le fer en or et te catapulter dans le jeu gratuit, où tu pourras encaisser des tas de Twists !	The right combination of symbols on the reels turns iron into gold and catapults you into the bonus round, where you can really cash in!
Pour ce qui est des statues en particulier, cette destruction est bien plus qu'un acte de violence insensé perpétré par un régime apparemment désireux de nous catapulter au moyen âge.	Coming particularly to the statues, this destruction was much more than just a mindless act of violence by a regime that apparently intends to catapult us back into the Middle Ages.
Les Unités Légendaires, en tant que classe, permettent à la Dame ou au Seigneur en développement de se catapulter parmi les sérieux concurrents et de commencer à grimper dans le classement des résultats et des récompenses hebdomadaires.	Legendary units as a class enable the developing Lord or Lady to catapult themselves into being a serious contender and start to climb the leader board for weekly results and rewards.