Catalan

Dictionary
Examples

Fantastic fully renovated apartment in Sant Gervasi, tipical catalan neighbourhood.	Superbe appartement entièrement rénové à Sant Gervasi, quartier typiquement catalan
We will have it with some catalan snacks (fuet, cheese and breadsticks).	Nous l’aurons avec des snacks catalans (fuet, fromage et gressins).
Catalog published in catalan, spanish, french, english and russian.	Catalogue publié en catalan, espagnol, français, anglais et rus.
It is a catalan architect design of the big genious Antonio Gaudi.	C'est une création d'architecture catalane du grand génie Antonio Gaudi.
A 3 course meal in a traditional catalan restaurant is included.	Un repas de 3 plats dans un restaurant catalan traditionnel est inclus.
A 3 course meal in a traditional catalan restaurant is included.	Comprend un repas de 3 plats dans un restaurant traditionnel catalan.
This last restaurant is specialised in catalan cuisine, offers tapas and small dishes.	Ce dernier est spécialisé dans la cuisine catalane et propose des tapas ainsi que des petits plats.
It is situated in an idyllic spot for the lovers of catalan modernist architecture, the Eixample.	Il est idéalement situé pour les amateurs de l'architecture moderniste catalane, dans l'Eixample.
Fantastic house situated on the seafront of Coma-Ruga, designed by the famous catalan artist Santiago Padros.	Fantastique maison située sur le front de mer de Coma-Ruga, conçu par le célèbre artiste catalan Santiago Padros.
After this pleasant hike we will enjoy a well deserved catalan traditional lunch in a local restaurant.	Après cette agréable randonnée, nous dégusterons un déjeuner traditionnel catalan bien mérité dans un restaurant local.
In the churches there are display panels in catalan, spanish and english and brochures in french.	Les églises disposent de panneaux d'information en catalan, en espagnol et en anglais et des dépliants en français.
Old catalan farmhouse made of stones, on the hills of the Aspres, in the middle of the oak forest.	Mas catalan en pierre, sur les collines des Aspres, au coeur des forêts de chênes verts.
Like it happens so often, catalan drummer Marc Miralta discovered that he was a flamenco aficionado while living outside of Spain.	Comme cela arrive souvent, le batteur catalan Marc Miralta a découvert qu'il aimait le flamenco quand il vivait hors de l'Espagne.
Iglesia de Santa María del Mar: One of the best gothic catalan temples of the 14th century.	Iglesia de Santa María del Mar : L’église Santa Maria est l'un des meilleurs exemples du gothique catalan du XIVe siècle.
We will depart from the ancient Port Vell and we will sail across Barcelona coast while you taste delicious catalan flavors.	Nous partirons du vieux Port Vell et nous naviguerons sur la côte de Barcelone, pendant que vous savourerez les délicieuses saveurs catalanes.
It is situated in a privilege area of the city, the Eixample, known for being a example of catalan modernism through its architecture.	Il se situe dans une zone privilégié de la ville, l'Eixample, exemple typique de l'architecture moderniste catalane.
We will depart from the ancient Port Vell and we will sail across Barcelona coast while you taste delicious catalan flavors.	Nous partirons de l'ancien Port Vell et nous naviguerons à travers la côte de Barcelone pendant que vous goûterez de délicieuses saveurs catalanes.
Museum that houses a private collection by Vila Casas Foundation of catalan art in the 22 @ area.	Ce musée héberge la collection privée de tableaux de la Fondation catalane Vila Casas, dans la nouvelle zone de développement du 22@.
Tasty Gourmet apetisers (olives, bay sardines with jam, marinate mussels, anchovies, Majorcan sausage toast and tipical catalan sausage (llonganissa -.	Apéritifs gourmands gourmands (olives, sardines de laurier avec confiture, moules marinées, anchois, toast saucisson majorquin et saucisse catalane typique (llonganissa -.
On 16 May we offer free guided tours in the Gala Dalí Castle in Púbol in catalan and spanish (ticket price not included).	Le 16 Mai on offre des visites guidées gratuites au Château Gala Dalí de Púbol en catalan et espagnol (prix de l'entrée non inclus)