catégoriser

to categorize

Il a tendance à catégoriser les phénomènes de son environnement.	He tends to categorise the phenomena of his environment.
Difficile de catégoriser tous les types de courbe disponibles sur le marché.	Difficult to categorize all the types of curve available in the market.
Un bon exemple de la difficulté à catégoriser les expériences.	A good example of how difficult it often is to categorize experiences.
Cependant, ces professeurs n’étaient pas faciles à définir et à catégoriser.	But these teachers were not easy to categorize or define.
Ceci a permis de catégoriser ces données selon le degré d’aridité.	This enabled the categorization of these data according to the degree of aridity.
Ils permettent de catégoriser les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêt spécifiques.	They allow users to be categorised based on specific interests.
Commencez par catégoriser vos achats.	Start by categorizing your purchases.
Je suis content d'être aussi facile à catégoriser.	I'm glad I'm so easy to categorize.
Il vous sera facile de bien catégoriser tous les types de dossiers avec lui.	It will be easy for you to properly categorize all types of files with him.
À certains égards, ces divers usages se chevauchent et il est difficile de catégoriser chaque usage.	In some ways these overlap and it is hard to categorize every usage.
Les cookies sont utilisés pour pouvoir catégoriser votre demande effectuée par ordinateur pendant une session.	Cookies are used to assign your computer query during a current session.
Ne vous laissez pas catégoriser.	Don't let him put you in a skin box.
Pourquoi devrais-je me catégoriser ?	Why should I categorize myself?
C'est un réseau conçu pour catégoriser toutes sortes d'objets : structures artificielles, animaux...	This is a network that is designed to categorize all sorts of different objects—man-made structures, animals ...
Leur but ultime est de rassembler, de catégoriser et de préserver toutes les connaissances de l'humanité.	Their ultimate goal is to gather, categorize, and preserve the complete knowledge of humanity.
Pour une gestion efficace et plus sophistiquée des appareils mobiles, vous pouvez catégoriser vos communautés d’utilisateurs.	In order for efficient and more sophisticated mobile device management, you can categorize your user communities.
Il y a neuf façons possibles de catégoriser une traduction, conjuguant trois niveaux chacune.	There are nine possible ways in which a translation can be categorized, combining three levels of each.
À des fins statistiques ou de recherche, nous pouvons catégoriser les informations recueillies par le biais de nos services.	For statistical or research purposes we may categorize the information collected through our services.
Se pose alors la question de savoir comment classer ou catégoriser ces dernières bonnes pratiques.	This raises the issue of how to classify or categorize these right to health good practices.
Il est dorénavant plus facile de catégoriser les images téléversées sur Wikimedia Commons dans l'application Commons pour Android.	It is now easier to categorize images uploaded to Wikimedia Commons in the Commons Android app.