catégoriser

to categorize

Il a tendance à catégoriser les phénomènes de son environnement.	He tends to categorise the phenomena of his environment.
Difficile de catégoriser tous les types de courbe disponibles sur le marché.	Difficult to categorize all the types of curve available in the market.
Ils permettent de catégoriser les utilisateurs en fonction de leurs centres d'intérêt spécifiques.	They allow users to be categorised based on specific interests.
Commencez par catégoriser vos achats.	Start by categorizing your purchases.
Il vous sera facile de bien catégoriser tous les types de dossiers avec lui.	It will be easy for you to properly categorize all types of files with him.
Les cookies sont utilisés pour pouvoir catégoriser votre demande effectuée par ordinateur pendant une session.	Cookies are used to assign your computer query during a current session.
Ne vous laissez pas catégoriser.	Don't let him put you in a skin box.
Pourquoi devrais-je me catégoriser ?	Why should I categorize myself?
C'est un réseau conçu pour catégoriser toutes sortes d'objets : structures artificielles, animaux...	This is a network that is designed to categorize all sorts of different objects—man-made structures, animals ...
Leur but ultime est de rassembler, de catégoriser et de préserver toutes les connaissances de l'humanité.	Their ultimate goal is to gather, categorize, and preserve the complete knowledge of humanity.
Il y a neuf façons possibles de catégoriser une traduction, conjuguant trois niveaux chacune.	There are nine possible ways in which a translation can be categorized, combining three levels of each.
Il est dorénavant plus facile de catégoriser les images téléversées sur Wikimedia Commons dans l'application Commons pour Android.	It is now easier to categorize images uploaded to Wikimedia Commons in the Commons Android app.
Cependant, cela est rarement nécessaire, il n'y a que quelques cas où vous voudrez catégoriser des redirections.	Although this is rarely needed, there are a few circumstances where you might want to categorize redirects.
Il essaie de catégoriser les différentes choses et de mettre chaque élément qu'il a utilisé au bon endroit.	He tries to categorize different things and put each item that he used in the right place.
Je crois qu' il est trop tôt pour juger les différents instruments qu' on peut catégoriser.	I believe it is too early to pass judgement on the various instruments that can be classified.
Vous pouvez catégoriser les pages et les fichiers en ajoutant une ou plusieurs étiquettes (tags) Catégorie dans le contenu texte.	You can categorize pages and files by adding one or more Category tags to the content text.
Oui, bien sûr, d'accord mais alors si tu refuses de franchir cette porte, je vais te catégoriser.	Well, sure, right, but then if you don't get through that door, I'm gonna tag you.
Vous pouvez catégoriser les pages et les fichiers en ajoutant une ou plusieurs étiquettes (tags) Catégorie dans le texte du contenu.	You can categorize pages and files by adding one or more Category tags to the content text.
Les groupes Support sont utilisés pour catégoriser les tickets et restreindre l’accès des agents en fonction de leur appartenance aux groupes.	Support groups are used to categorize tickets, and restrict agent access based on group membership.
Il existe également une option pour catégoriser les chansons selon plusieurs filtres incluant l’album, l’artiste ou le débit.	There is also an option for categorizing the songs according to various filters that include album, artist, or bit rate.