catégoriser

to categorize

Ça ne le catégorise pas pour autant.	It doesn't brand him as anything.
Korn Ferry utilise la méthode de Hay Group qui catégorise les postes selon des critères reconnus, sans aucun préjugé.	Korn Ferry use the Hay Group method of job evaluation which categorises jobs using proven, bias-free criteria.
Ensuite, nous recommandons fortement de télécharger un outil puissant contre les logiciels malveillants qui catégorise le cookie comme un programme potentiellement indésirable.	Then, we highly recommend downloading a powerful antimalware tool that categorizes the cookie as a potentially unwanted program.
Cet ajustement permet à l’hormone de survivre la consommation orale et aussi catégorise officiellement Anavar comme un C17-alpha alkylé (C17-aa) de stéroïdes anabolisants.	This modification permits the hormone to endure dental intake and also formally classifies Anavar as a C17-alpha alkylated (C17-aa) anabolic steroid.
A présent, beaucoup d’entre vous ont déjà une réaction allergique au fait que je catégorise Le Livre d’Urantia comme un texte religieux.	By now many of you are having an allergic reaction to my categorizing The Urantia Book as a religious text.
Ce changement permet à l’hormone de supporter la prise orale et aussi catégorise formellement Anavar comme un C17-alpha alkylé (C17-aa) de stéroïdes anabolisants.	This change allows the hormone to make it through dental ingestion and also formally identifies Anavar as a C17-alpha alkylated (C17-aa) anabolic steroid.
De même, si un utilisateur est membre de plusieurs groupes, XenMobile catégorise uniquement l’utilisateur comme étant dans les groupes mappés à XenMobile.	Likewise, if a user is a member of multiple groups, XenMobile only categorizes the user as being in the groups mapped to XenMobile.
Cette fonction peut provoquer des problèmes de connexion ou de reconnexion à votre GoPro, car elle catégorise votre caméra comme un point d’accès de qualité inférieure.	This feature may cause issues connecting or reconnecting to your GoPro, because it categorizes your camera as a lower-quality access point.
Le langage est par conséquent, non seulement un moyen de communication avec les autres membres de notre espèce, mais c’est aussi un système qui catégorise les perceptions, les idées, les images et les émotions.	Language is, therefore, not only a means to communicate with other members of our species; it is also a system to categorize perceptions, ideas, images, and emotions.
Ensuite on catégorise tout, on classe, on le met dans un dossier dans un meuble de classement dans notre bureau, et on peut gagner sa vie à faire ça.	Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.
Nombre de décisions, de réactions potentielles, de nos attentes du futur, dépendent de comment on compile les choses et comment on les catégorise.	A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them.
Après avoir établi comment une anthropologie inclusive parle de la personne handicapée, l’auteur catégorise à l’échelle de la classe quelques difficultés rencontrées par les enseignants dans l’exercice quotidien de la relation à l’élève en situation de handicap.	After having established how an inclusive anthropology speaks of the disabled person, the author categorizes at the classroom level certain difficulties encountered by teachers in the daily exercise of the relationship with students with disabilities.
Bing Ads catégorise les clics.	Recognise how Bing Ads categorises clicks.
Filtre par catégorie EaseUS MobiSaver catégorise efficacement les données retrouvés dans votre iPhone.	EaseUS MobiSaver lists your iPhone data found by automatic scanning in well-organized categories.
Cibler des catégories de pages Web : Bing Ads analyse votre site Web et catégorise son contenu.	Target categories of web pages: Bing Ads will analyse your website and then categorise its content.
La gamme de raquettes Speed se catégorise entre le contrôle classique des raquettes Prestige et la puissance moderne des raquettes Extreme.	The Speed family of rackets sits between the classic control of the Prestige line and the modern power of the Extreme series.
Dans une société qui classe, catégorise, évalue en permanence, les personnes qui refusent de choisir entre hommes et femmes peuvent déranger ou déconcerter.	In a society that categorises and judges all the time, people who refuse to choose between men and women can disturb or confuse others.