catégoriser

to categorize

Améliorez les propositions existantes en les commentant, modifiant, fusionnant et catégorisant.	Improve existing proposals by commenting, editing, merging, and categorizing.
Carl Gustav Jung explique ce phénomène en catégorisant les individus en quatre types psychologiques.	Carl Gustav Jung explains this phenomenon by categorising people into four psychological types.
L'algorithme applique ensuite cet apprentissage aux données en trouvant et catégorisant les éléments définis.	The algorithm then applies this learning to data by finding and categorizing the defined elements.
En catégorisant et en priorisant le trafic, BIG-IP Link Controller vous laisse choisir le mode d'utilisation des ressources du trafic.	By classifying and prioritizing traffic, BIG-IP Link Controller lets you determine how traffic resources are used.
En catégorisant et en consolidant structurellement et stratégiquement les ressources, la distribution devient plus efficace, plus rentable et plus facile à surveiller.	By structurally and strategically categorizing and consolidating resources, distribution becomes more efficient, more cost-effective and easier to monitor.
Le rapport du Secrétaire général, publié sous la cote S/1998/318, catégorisant les différents facteurs de conflit, est éloquent à ce sujet.	The report of the Secretary-General contained in document S/1998/318, which describes the various elements of conflicts, is eloquent on this issue.
Vous cherchez à protéger le monde de l'anormal, catégorisant et classifiant l'étrange et l'unique, laissant l'humanité se prélasser dans la lumière.	You seek to protect the world from the anomalous, categorize and classify the strange and unique, and let humanity bask in the light.
En classant et en catégorisant la musique, Gracenote® peut créer des listes de lecture de morceaux d'un genre similaire à celui de morceaux spécifiques.	Gracenote ® can create playlists based on specific songs containing music of similar styles by classifying and sorting your music collection.
Même, j'ai supprimé accidentellement le dossier Image tout en catégorisant les fichiers dans le lecteur C. C'était un jour horrible pour moi, car le dossier Picture contient certaines de mes images importantes dont j'ai besoin à tout prix.	Even, i had accidentally deleted Picture folder while categorizing files in C drive. That was a horrible day for me as Picture folder contains some of my important images which i need at any cost.
Attribut catégorisant le vecteur altimétrique comme objet géographique altimétrique ou de bathymétrie.	Attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
En catégorisant ce qu’il ne voulait pas catégoriser, cela nous évite à bon marché de nous laisser interpeller par une démarche de réconciliation qui nous dérange parce qu’elle nous appelle au déplacement.	Categorizing what he did not wish to categorize is a convenient way of avoiding letting ourselves be questioned by a step of reconciliation that disturbs us because it calls on us to move.