catéchiste

Translator
Examples

Sa femme, Dolores, est catéchiste, à la même chapelle.	His wife, Dolores, is a catechist in the same chapel.
La troisième fonction, celle de catéchiste, est des plus honorables.	The third function, that of catechist, is the most honourable one.
Il faut cinq ans, au Surinam, pour former un catéchiste.	It takes five years to form a catechist in Suriname.
Il invita le jeune catéchiste, Xyooj, à l’accompagner.	He invited the young catechist, Xyooj, to go with him.
De 1970 à 1972, catéchiste et éducateur des jeunes franciscains à Humac.	From 1970 to 1972, catechist and educator of the young Franciscans at Humac.
Il y a vingt-quatre villages, mais nous faisons venir aussi un aide catéchiste.	There are twenty-four villages, but we also have a catechist helper come.
Dans cette belle leçon sont renfermés la vocation et le devoir du catéchiste.	The vocation and task of catechists are encompassed in this beautiful lesson.
Et le catéchiste est là, à ce croisement de dons.	And the catechist is right there, at the centre of this exchange of gifts.
La majorité des petites communautés de villages était sous la conduite d’un catéchiste.	The majority of small communities in the villages were headed by a catechist.
Le service du catéchiste n'est jamais un acte individuel ou isolé, mais toujours profondément ecclésial.	The catechist's service is never an individual or isolated act, but is always deeply ecclesial.
Je suis aussi catéchiste.	I am also a catechist.
Une partie essentielle de tout processus adapté de formation est le rôle du catéchiste laïc.	An essential part of any adequate formation process is the role of the lay catechist.
La nécessité d'une spiritualité propre du catéchiste découle de sa vocation et de sa mission.	The need for a spirituality proper to catechists springs from their vocation and mission.
Pendant des années, il travailla avec Camillus Mkhize qui y était catéchiste, jusqu’en 1947.	For most of these years he worked together with Camillus Mkhize who was catechist until 1947.
Le lendemain, lundi 25 avril, Mario prenait la route accompagné de son jeune catéchiste, Shiong.	The next day, Monday April 25, Mario set out accompanied by Shiong, his young catechist.
Un prêtre, une sœur, un catéchiste sont aussi appelés à la paternité et à la maternité spirituelles.	A priest, a Sister, a catechist is also called to spiritual paternity and maternity.
C'est ce qui explique pourquoi, en chaire, il n'était pas un tribun, mais un bon catéchiste.	Thus, he was no orator in the pulpit but rather a good catechist.
Le catéchiste doit être une voix qui renvoie à la Parole, un ami qui conduit à l'Epoux.	The catechist must be a voice that refers to the Word, a friend who leads to the Bridegroom.
Q’il joue son rôle de catéchiste dans les paroisses, dans les prisons comme dans la vie publique.	Let them be catechists in parishes, in prisons and in public life.
Un prêtre, une sœur, un catéchiste sont eux aussi appelés à la paternité et à la maternité spirituelles.	A priest, a Sister, a catechist is also called to spiritual paternity and maternity.