casuistry

Dictionary
Examples

I felt as if everything was being reduced to casuistry.	J’ai senti comme si tout se réduisait à une casuistique.
Here too, as in many other cases, political vagueness leads to casuistry.	Dans ce cas comme dans beaucoup d'autres, le manque de précision politique conduit à la casuistique.
But it is also a triumph of casuistry, although this is so execrated in words.	Mais c’est également un triomphe de la casuistique, même si, en paroles, on prétend la détester.
In the presented casuistry, it is evidenced a higher effectiveness in comparison to other used therapeutic modalities.	Dans la casuistique présentée, on met en relief une efficacité superieure par rapport à d’autres modalités thérapeutiques utilisées.
Today, the Lord corrects the rabbis' meticulous casuistry making the Sabbath rest law totally unbearable.	Aujourd'hui, le Seigneur corrige la casuistique méticuleuse des rabbis, celle qui rendait insupportable la loi du repos sabbatique.
The topics were many and highly varied, with the risk of getting lost in intricate thickets of casuistry.	Les arguments étaient nombreux et très variés, avec le danger de se perdre dans l’enchevêtrement de la jungle casuistique.
The fact, that the simplified procedures have been named and documented completely different complicates the overview and everything is reduced to pure casuistry.	Le fait que les procédures simplifiés sont nommés et documentés différemment complique encore la vue d'ensemble et tout devient une casuistique pure.
From his resolution, because of its vagueness and casuistry, it would appear that in a case like this temporary agreements with such liberals would be impermissible.	La résolution de ce dernier, vu son caractère imprécis et casuistique, implique que, dans ce cas, des accords temporaires avec des libéraux de ce genre sont inadmissibles.
As regards the procedures, the Corbett report introduces casuistry worthy of the Sacred Roman Rota in the best Jesuit tradition - no offence to the Jesuits.	En ce qui concerne la procédure, le rapport Corbett introduit une casuistique digne de la Sainte Rote et de la meilleure tradition jésuite, avec tout le respect dû aux jésuites.
Who has been able to follow - and be it only superficially - the casuistry exposed in the central part of this treatise, will have got at least a vague presentiment that this is not still and by no means the case yet.	Qui a pigé la casuistique dans la partie central de ce traité, soit même superficiellement, celui-ci aura au moins une idée que les conditions n’en sont pas encore là.
The Molitor Group made a fundamental mistake by resorting to casuistry and identifying themselves a little too much with the point of view of employers in general with the wishes of those who want the minimum legislation possible.	La commission Molitor a fait une erreur fondamentale en faisant de la casuistique et en confondant un peu trop le point de vue des employeurs en général avec celui de ceux qui désirent une législation réduite au minimum.
Some would argue that there is no moral objectivity because history and philosophy frame the casuistry of situations.	Certains diraient qu'il n'existe pas d'objectivité morale, car l'histoire et la philosophie encadrent la casuistique des situations.
That's an ample casuistry of the matter.	Un sujet plein de subtilités.