casse-pieds

Translator
Examples

C'était un casse-pieds, mais c'était notre meilleur partisan.	He was a pain, but he was our best supporter.
Christine est une vraie casse-pieds, n'est-ce pas ?	That Christine's a real pain in the neck. Isn't she?
Je le sais, vous êtes une casse-pieds depuis toujours.	I know, you've been a real pain over the years.
Et tu as toujours été un casse-pieds.	And you were always a pain in the neck.
Un casse-pieds a eu le coup de foudre pour moi...	An annoying bloke fell in love with me at first sight...
Je veux dire, c'est vrai que tu es plutôt casse-pieds.	I mean, you are pretty annoying.
Je ne veux pas être casse-pieds.	I don't want to be pushy.
Ne sois pas casse-pieds, Henry.	Don't be a bore, Henry.
Je veux pas être casse-pieds.	I don't want to be a nuisance.
Il est juste un peu casse-pieds.	He's just more of a nuisance than anything.
Je n'ai pas envie de passer pour un casse-pieds.	Last thing I want to be is an annoying blabbermouth.
Je veux pas être casse-pieds.	I don't want to be a bother.
Je peux vraiment être casse-pieds parfois.	I know I can be a real pain sometimes.
Je suis enfin devenue une épouse casse-pieds.	I've finally become the nagging wife.
Les gens sont tellement casse-pieds.	The people are so annoying.
Je veux pas être casse-pieds.	I don't want to be an imposition.
Ils disent que notre gars était un casse-pieds, mais pas au point d'appeler la police.	They said our guy was a nuisance, but not disruptive enough to call the police.
Je veux pas être casse-pieds.	I don't want to be in the way.
Mais ne le dis pas à Alan et Charlie, ils sont déjà assez casse-pieds.	Of course, don't tell Alan and Charlie, they're annoying enough as it is.
On dit que le gars qui y vit est un vrai casse-pieds.	I heard the guy that lives there can be a real pain sometimes.