casser

to break

Si je me cassais, tu viendrais aussi me chercher ?	If I were to run away, would you come and fetch me?
Et si je te cassais en deux ?	How would you like I should break you in two?
Eh bien je ne le cassais pas.	Well, I wasn't hurting it.
A mon premier accord, je cassais quatre cordes.	The first time I played at court, I broke four strings.
Et si tu te cassais ?	How about you get out of my face?
C'était mon offre. Je me cassais.	That was my deal— out of here.
Je cassais juste les glaçons.	I'm just breaking the ice.
Et si moi je cassais ?	What if I do?
Et si moi je cassais ?	Uh, what if I do?
Je cassais juste les glaçons.	Just breaking the ice.
Et si je me cassais une jambe ?	What if something goes wrong?
Avant, tu le cassais pas.	Dad, you don't understand how important this is.
Tu cassais les pots en terre des filles du village avec tes cailloux.	After 3 years you've come to ask what comes next?
Ma famille d'accueil m'enfermait pendant deux jours si je cassais une assiette.	Thank you, but I've actually got a lot of work here...
- Oui. Je cassais la croûte.	Yes, just a quick snack.
Tu cassais des briques quand tu étais jeune ?	Hey, I never said that!
Tu cassais des briques quand tu étais jeune ?	I never said that!
Tu cassais des briques quand tu étais jeune ?	I never said that.
À vrai dire, on est venus pour s'assurer que tu te cassais. Mais maintenant qu'on a vu que tu allais partir, on peut y aller.	Actually we came to see that you're cleared out. But now that we see you're on your way we're good to go.
Non, je t'assure. Tu me cassais les pieds.	I'm not. You really bugged me.