Il n'y a pas de mal à casquer du gland.
I guess there's no harm in showing a little helmet.
Tu veux les renseignements, va falloir casquer.
You want the 411, you got to pay the man.
On n'hésite pas à casquer pour être tranquille.
People don't mind laying out 10% for peace of mind.
Et Melina doit casquer ?
And Melina has to pay, right?
On attendra le bon moment et on lui fera tout casquer.
We'll wait till the time's right and we'll pin the whole thing on him.
Non, on doit casquer.
No, we have to pay.
On va tous vous faire casquer.
We'll make you all pay.
Vous allez tous casquer.
You'll all pay for it.
Voilà ce qu'on leur a fait casquer.
Here's the cut on the shakeup.
- Ferme le mini-bar, sinon on va devoir casquer en plus pour la chambre.
Close the refrigerator or we'll have to pay more for the hotel.
Je l'ai fait casquer.
I made him give money.
Tu me dois une faveur et tu vas devoir casquer pour ça. Tout de suite !
You owe me, and you're going to have to take the blame for this mess.
Tu vas casquer.
It's gonna cost you.
Pour m'interroger, faut casquer.
If you want something, you'll pay for it.
Tu vas casquer.
It's going to cost you.
Merci pour la paperasse. On va gagner, et vous allez casquer.
Well, I'm glad to see there's paperwork involved, because we are going to win, and you are gonna pay.
Il faut casquer.
There is no other way.
Va falloir casquer.
It's going to cost.
Ce qui s'est passé, en réalité, c'est que ceux qui étaient censés bénéficier de tout cela, les contribuables, doivent à présent casquer.
What has actually happened is that those who were supposed to benefit from all this, the taxpayers, are having to foot the bill.
L'oncle a pas voulu casquer pour un Searider.
I wanted a Searider, but my uncle wouldn't pop for it.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
bat