cash flow

Translator
Examples

Ce contexte ainsi que l'insuffisance du cash flow attendu expliquent ces graves problèmes structurels.	This context, together with the inadequacy of the expected cash flow, helps explain the serious structural problems.
La publication de ces comptes a montré une progression des résultats opérationnels ainsi qu'une génération substantielle du cash flow.	The publication of these accounts showed improved operating results and substantial cash flow generation.
Le tableau 3 ci-dessous montre la perte nette (ou le free cash flow négatif) lié à la mesure compensatoire.	Table 3 shows the net loss (or negative free cash flow) resulting from the compensatory measure.
Cette contribution doit être réelle, c’est-à-dire effective, à l’exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow.	Such contribution must be real, i.e., actual, excluding all future expected profits such as cash flow.
La contribution propre doit être réelle, à l'exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow (point 43 des lignes directrices).	The own contribution must be real, which excludes expected profits and cash flow (point 43 of the Guidelines).
La contribution propre doit être réelle et effective, à l’exclusion des bénéfices potentiels et du cash flow (point 43 des lignes directrices).	The own contribution must be real and actual, which excludes anticipated profits and cash flows (point 43 of the Guidelines).
L'évolution du cash flow est une autre illustration du lien existant entre les niveaux de prix, la rentabilité et le retour sur investissement.	The evolution of the cash flow is a further illustration of the link between price levels, profitability and the return on investment.
La contribution propre doit être réelle, c’est-à-dire effective, à l’exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow (point 43 des lignes directrices S&R).	The own contribution must be real, i.e. actual, excluding all future profits such as cash flow (point 43 of the R&R Guidelines).
La contribution propre doit être réelle, c’est-à-dire effective, à l’exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow (point 43 des lignes directrices).	The own contribution must be real, i.e. actual, excluding all future profits such as cash flow (point 43 of the R&R Guidelines).
Elle doit être réelle, c'est-à-dire effective, à l'exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow, et doit être la plus élevée possible.	Such contribution must be real, i.e., actual, excluding all future expected profits such as cash flow, and must be as high as possible.
Elle doit être réelle, c'est-à-dire effective, à l'exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow, et doit être la plus élevée possible. »	Such contribution must be real, i.e., actual, excluding all future expected profits such as cash flow, and must be as high as possible.’
Elle doit être réelle, c'est-à-dire effective, à l'exclusion de tous bénéfices potentiels, tels que du cash flow, et doit être la plus élevée possible. »	During that period, the requirements of Directive 93/119/EC that are applicable to the layout, construction and equipment of slaughterhouses should continue to apply.
La constatation de l'insuffisance du cash flow et un optimisme indu quant aux cessions d'actifs non stratégiques ont continué à peser sur le cours de FT ainsi que sur la notation de sa dette.	The established inadequacy of the cash flow and undue optimism about the non-strategic asset disposals continued to have an impact on France Télécom's share price and on the rating of its debt.
Le rapport conclut sur ce point que le décalage dans le temps entre la génération de cash flow du groupe et les échéances financières lourdes à court terme (2003-2005) pose un problème de refinancement mais non de solvabilité.	The report concludes on this point that the time lag between the generation of the group's cash flow and the heavy short-term financial commitments (2003-2005) poses a problem of refinancing but not of solvency.
Dans ses pages web [42], l’association norvégienne des experts (NTF) renvoie plutôt à d’autres méthodes, telles que la méthode de la capitalisation nette, la méthode du cash flow et la méthode de « la valeur technique ».	The Norwegian Association of Valuers (NTF), on their web pages [42], primarily refer to other methods, such as net capitalisation method, the cash flow method and the technical worth method.
Madame le Président, il est facile de se rendre compte que des montants aussi astronomiques ne peuvent être générés que par des entreprises qui disposent de suffisamment de cash flow au cours des dix années nécessaires à la mise au point d'un nouveau produit.	You can well imagine that sums like this can only be generated by companies with sufficient cashflow throughout the ten years which it takes to develop a new product.
La constatation de l'insuffisance du cash flow et un optimisme indu quant aux cessions d'actifs non stratégiques ont continué à peser sur le cours de FT ainsi que sur la notation de sa dette.	Within the framework of the implementation of national programming as set out in Chapter IV, Member States shall select projects for financing on the basis of the following minimum criteria:
Les autorités françaises ont souligné que compte tenu de ce qui précède, l'augmentation du cash flow et le renforcement des fonds propres prévus par le plan Ambition 2005 sont les composantes d'une stratégie qui aurait été suivie par tout actionnaire majoritaire avisé.	The French authorities stress that, in the light of the above, the increase in the cash flow and the strengthening of the capital base provided for in the Ambition 2005 plan are components of a strategy that would have been followed by any prudent majority shareholder.
Cash flow et liquidités.	Inventories and liquidity position.
Le groupe continuera à engendrer un consistant cash flow.	The group will continue to generate consisting cash flow.