caser

Hier soir, elle a voulu me caser avec un homme.	Last night she tried to fix me up with a man.
Ils peuvent nous caser ce week-end si on veut.	They can fit us in this weekend if we'd like.
Il a dit qu'il pourrait nous caser à 11 heures.	He said he could squeeze us in at 11:00.
Aucun mec veut se caser 10 minutes avant minuit.	No guy wants to be fixed up 10 minutes before midnight.
Vous essayez de me caser avec votre ex ?	You're trying to fix me up with your ex?
T'essaies de me caser avec une nana paumée ?	You're trying to set me up with a jacked-up woman?
Je dois caser cinq autres sites avant 18 heures.	I gotta fit in five more sites before six o'clock.
Et elle essaie de me caser avec sa nièce.	Besides, she's trying to set me up with her niece.
Ou me caser avec une de tes amies.	Or set me up with one of your friends.
Où a-t-il trouvé le temps de caser toute ces femmes ?	Where did he find time to squeeze in all the women?
Je suis si contente que tu es pu me caser.	I am so glad you were able to fit me in.
Juste une chanson, quand vous pourrez me caser.	Just one song, whenever you can fit me in.
Hey, tu peux caser Ellie avec quelqu'un ?	Hey, can you fix Ellie up with someone?
Euh, on essaie de voir où on peut le caser.	Uh, we're trying to figure out where he fits in.
Je ne suis pas le genre à me caser ?	I just am not the type to settle, you know?
Ils essayent de nous caser dans leur version des faits.	They're desperately trying to fit us into their version of things.
Ils ont essayé de me caser avec lui.	They were trying to set me up with him.
Un emballage plat, discret est plus facile à caser si besoin.	Slim, discreet packaging is easier to place where needed.
On essaie de la caser, si ça t'intéresse.	We trying to fix her up, if you're interested.
Je ne peux pas juste te caser sur une affaire, Mike.	I can't just squeeze you onto something, Mike.