cartonner

to be a success

C'est la première fois que tu veux pas cartonner à un test.	This is the first time you don't want to ace a test.
Oui, nous allons emporter quelques bières et nous cartonner.	Yes, we'll take a few beers along and knock ourselves out.
Qu'est-ce qui vous a empêché de cartonner ?	What has prevented you from crushing it?
Si ça marche, on va cartonner.	So if that works out, we're taking off.
Ça va cartonner à la radio.	It's gonna explode off the radio.
Tu vas cartonner comme toujours.	You're going to ace it like you always do.
Si on le fait, il faut cartonner.	If we're going to do this, let's do it right.
Si on le fait, il faut cartonner.	If we're gonna do this, let's do it right.
Elle va cartonner dans ce boulot.	She'll thrive at this job.
Il me faut ça pour cartonner.	I kind of need this to be a hit.
Tu sais comme moi qu'on pourrait cartonner.	You know we can do an that program success.
Tu as ce qu'il faut pour cartonner.	I knew you had what it takes to be a hit.
Je te le dis, je vais cartonner.	I tell you now, I'll nail it.
Tu vas cartonner, je le sens.	You're going places, young man. I can feel it.
Cette semaine, on va cartonner !	We're gonna make a difference this week!
On va assurer et on va cartonner.	So we're gonna play the game and we're gonna win.
Tu sais comme moi qu'on pourrait cartonner.	You know as well as I do that we could make this show huge.
On va cartonner sur toute l'agglomération de Chicago.	I think the show's gonna be a huge hit all over the Chicago area.
Ne t'en fais pas, tu vas cartonner.	No. You are going to be great.
Il va cartonner au festival.	We think he's gonna be the best thing at the fest.