cartonner

to be a success

Bref, ShopperPress est un thème qui cartonne bien.	In short, ShopperPress is a theme that many a hit.
Si je cartonne, je serai de retour dans jeu.	If I nail this, I'll be back in the game.
En plus de ça, la musique cartonne derrière !	On top of that, the music is pounding away!
Peu connu en Flandre, le livre cartonne à l’étranger.	Not particularly well known in Flanders, but a hit abroad.
En effet. Elle cartonne et fait beaucoup de dégâts.	It is very popular and it's doing a lot of damage.
Ça cartonne chez les jeunes.	It's huge with all the young people.
Donc, si votre série obtient une note de neuf points ou plus, ça cartonne.	So if your show gets a rating of nine points or higher, that's a winner.
tu veux que je te cartonne ? !	You want to get hurt?
Quand elle cartonne, c'est à fond. Super.	My, when she scores, she scores. All right.
Si ton 1er album cartonne, je te revaudrai ça sur le 2e.	But if the first record hits, I will make it up to you on the second one.
Il faut qu'il cartonne.	You have to do something about it.
Il faut qu'il cartonne.	He's got to do something.
Il faut qu'il cartonne.	Well, you've got to do something about it.
Il faut qu'il cartonne.	You need to do something.
Il faut qu'il cartonne.	You have to do something.
Il faut qu'il cartonne.	You've simply got to do something.
Il faut qu'il cartonne.	You simply have to do something.
Elle cartonne.	She is doing great.
Il faut qu'il cartonne.	The sentry? You need to do something.
Il faut qu'il cartonne.	You have to do something!