carte de rationnement

J'ai fait une encoche dans votre manteau, et j'y mets votre carte de rationnement.	I've made a tear in your coat, put your ration book in it.
Si vous voulez votre carte de rationnement, c'est simple.	Look, you want your ration card, it's simple.
Ils ont rempli des formulaires pour la carte d’électeur et la demande de carte de rationnement.	They filled out forms for the voter card and the application for ration-cards.
Montre-moi ta carte de rationnement.	Let me see your food card. What for?
Une carte de rationnement vous donne accès aux produits de la "bodega".	You have a ration card with all the things you can get from the bodega.
La production de ce document est obligatoire sur l'ensemble ou certaines parties du territoire de nombreux États ; Inscription du nom du nouveau-né sur la carte de rationnement.	This is compulsory throughout or in sectors of many States; Entry of the name of the newborn in the ration card.
Des compresseurs sur carte de rationnement. Durant la période d'après–guerre, on ne pouvait acheter des compresseurs tels que le K 101 illustré ici qu'avec un contingent de fer et de bronze, pour reprendre les termes de l'époque.	In the post-war economy, a compressor, such as the K 101 shown here, can only be obtained with ration cards for iron and bronze, which had been issued by the Allied Forces.