carte de pointage

Translator
Examples

Je vais vous obtenir une carte de pointage.	I'm going to get you a timecard.
Est-il possible que l'un d'entre eux ont poinçonné sa carte de pointage pour lui ?	Is it possible that one of them might have punched his timecard for him?
Les enseignants peuvent choisir de créer une compétition en classe à partir de cette activité en utilisant une carte de pointage pour suivre les réponses des élèves.	Teachers may choose to create a classroom competition out of this activity by using a scorecard to keep track of the student responses.
Une carte de pointage définie par l’utilisateur qui donne la priorité aux diverses caractéristiques et pondérations de la pâte de soudure résume les informations afin d’indiquer quelle pâte de soudure est la meilleure selon les applications spécifiques.	A user-defined scorecard that prioritizes various solder paste characteristics and weightings summarizes rating information to indicate the best solder paste for a specific operation.
La surveillance de la performance du contrat et de la gestion utilise les critères de performance des contrats pour rapporter et analyser la relation et les contrats du client au fournisseur en produisant la carte de pointage de renseignements exigée pour une externalisation managée constante.	Contract performance monitoring and management uses contract performance data to report and analyze the customer to supplier relationship and contracts producing the scorecard information required for ongoing managed sourcing.
Selon cette carte de pointage, il n'a pas pointé hier.	According to this time card, he didn't punch out yesterday.
Selon cette carte de pointage, il n'a pas pointé hier.	According to this time card... he didn't punch out yesterday.
C'est une... carte de pointage.	It's a...it's a time card.
Je sais qu'elle est partie la première mais je devrais vérifier sa carte de pointage.	Well, I know she took off first, But I'd have to check her time card to be exact.
Votre carte de pointage.	This is your time.
C'est pourquoi certains ont leur nom sur un fronton et d'autres, sur une carte de pointage.	And that is why some of us end up with our names above the factories and others just on the clocking-in cards.
Et elles ne l'ont pas mentionné dans leur carte de pointage. mais elles continuent de signer leur cartes, ce qui arrive à les libérer de la protection fédérale du droit du travail.	And they don't put it on their time card, but they still sign charts, which happens to release them from the protection of federal labor law.
Sébastien Ogier et son copilote Julien Ingrassia ont été entendus par les commissaires après l'oubli de leur carte de pointage en quittant l'arrivée de l'avant-dernière spéciale du Rally Italia Sardegna.	Ogier and co-driver Julien Ingrassia were reported to event stewards after hurriedly departing the finish of the penultimate speed test without collecting the card.
Il a déclaré avoir quitté la spéciale sans avoir vérifié si le marshal avait rendu la carte de pointage. Après s'être rendu compte de cet oubli, il était trop tard pour revenir à l'arrivée en voiture ou à pied.	He said they left the stage finish without checking the time card had been returned by marshals and when he realised the error, it was too late to return to the finish line by car or on foot.