carry-on luggage

Dictionary
Examples

When we boarded, he helped a woman with her carry-on luggage.	Quand on a embarqué, il a aidé une femme avec sa valise.
When we boarded, he helped a woman with her carry-on luggage.	Il a aidé une femme avec son bagage à main.
Carry your medications in your carry-on luggage.	Transportez vos médicaments dans vos bagages à main.
Pack Flash storage devices into carry-on luggage if possible.	Dans les aéroports, gardez vos supports Flash dans un bagage à main, si possible.
One should also know what is allowed and not allowed, in the carry-on luggage and the checked luggage.	Il faut aussi savoir ce qui est permis et interdit, dans le bagage à main et les bagages enregistrés.
Where should all the diabetes essentials go - in the carry-on luggage or rather in the suitcase?	Où mettre le matériel de traitement du diabète ? Dans le bagage à mains ou plutôt dans la valise ?
Keep the name and telephone number of your U.S. school or homestay advisor in your carry-on luggage.	Garde le nom et le numéro de téléphone de votre établissement américain et conseiller de famille d’accueil dans votre bagage cabine.
When packing your bags, you are only authorized to carry small amounts of liquids in your carry-on luggage.	Lorsque vous faites votre valise, rappelez-vous que vous ne pouvez emporter que de petites quantités de liquides dans votre bagage à main.
Fragile objects are a little better protected in a hardside, while a soft surface gives the carry-on luggage a little more flexibility.	Les objets fragiles sont un peu mieux protégés dans un bagage rigide, tandis qu’une surface souple donne au bagage un peu plus de flexibilité.
You may wish to pack duplicate medications (along with contact information for your physician) in other bags in case your carry-on luggage is lost or stolen.	Vous pouvez souhaiter garder un lot identique de médicaments (avec les coordonnées de votre médecin) dans d'autres sacs, ce qui pourrait vous être utile au cas où votre mallette est perdue ou volée.
For faster security checks and to ensure your safety as well as that of our cabin crew, please observe the guidelines on the weight and size of carry-on luggage.	Pour des contrôles de sécurité plus rapides, mais aussi pour assurer votre sécurité ainsi que celle du personnel de cabine, veuillez respecter les directives concernant le poids et la taille des bagages à main.
A. In general, bicycles can be taken with you as carry-on luggage, free of charge on just about any national or international train- if you put it in a bike bag.	A. En général, vous pouvez emmener gratuitement votre vélo avec vous en tant que bagage à main à bord de n’importe quel train national ou international. Vous devez cependant le ranger dans un sac spécial.
These small containers must also be placed loosely inside the bag in order to facilitate inspection by security personnel, as passengers must present these bags separately from their carry-on luggage at checkpoints.	De plus, ces petits récipients devront être rangés dans le sac de façon à permettre au personnel de sécurité une inspection facile, les passagers devant présenter ces sacs séparément des bagages à main lors des contrôle de sécurité.
Consequently, each passenger may carry only small quantities of such items in their carry-on luggage (100 ml per container), which must be placed inside a transparent, zip-lock plastic bag, with a capacity no greater than 1 liter.	Par conséquent, chaque passager ne pourra avoir dans son bagage à main que de petites quantités de ces articles (100 ml par récipient), qui devront être transportés dans un sac en plastique transparent fermé dont la capacité ne dépasse pas 1 litre.
It is not allowed to carry battery packs in checked luggage, and it is not allowed to carry the power banks with power higher than 20,000mAh.And in USA, passengers can carry battery packs in their carry-on luggage only.	Il est interdit de transporter des batteries dans les bagages enregistrés, et il est interdit de transporter les banques de puissance avec une puissance supérieure à 20,000mAh.And aux Etats-Unis, les passagers peuvent transporter des batteries dans leur bagage à main seulement.
Your carry-on luggage will be scanned at the station.	Votre bagage à main sera scanné à la gare.
You can't put liquids of this size in your carry-on luggage.	Vous ne pouvez pas mettre de liquides de cette taille dans votre bagage à main.
These days many passengers travel with just a piece of carry-on luggage.	De nos jours, de nombreux passagers voyagent avec seulement un bagage à main.
I don't know why, but they tell me passengers have to check in their carry-on luggage.	Je ne sais pas pourquoi, mais on me dit que les passagers doivent enregistrer leur bagage à main.
What may I take in my carry-on luggage? - Here's a list of what you can't take.	Que puis-je emporter dans mon bagage à main ? - Voici une liste de ce que vous ne pouvez pas emporter.