carrossier

Dictionary
Examples

Sergey Aronov, directeur technique chez le carrossier ZAO NPO Aviatechnology.	Sergey Aronov, Technical Director of bodybuilder ZAO NPO Aviatechnology.
On ne peut pas la confier à un simple carrossier.	We can't just take it to any old body shop.
Le nouveau Volvo FM dispose pour cela d'une interface dédiée au carrossier.	For this the new Volvo FM has an interface specifically for the bodybuilder.
Marteau de carrossier avec manche en fibre de verre.	Description Bodywork hammer with glass fibre handle.
Moins de temps passé chez le carrossier.	Less time at the bodybuilder's.
Tu connais un carrossier ?	Know anybody with a body shop?
Donnez une longueur d'avance au carrossier.	Give the bodybuilder a head start.
Le carrossier peut commencer à travailler tandis que nous construisons le véhicule, ce qui permet de réduire considérablement les délais.	The body-builder can start working while we build the truck, which dramatically shortens lead-times.
J'ai parlé au carrossier et il a dit qu'on pourrait la récupérer à la fin de la journée.	Okay, I talked to the body shop and they said we could have it back by the end of the day.
À la commande de votre Volvo FM, nous accordons au carrossier un accès instantané au portail en ligne VBI (Volvo Bodybuilder Instructions).	When you order your Volvo FM, we give the bodybuilder instant access to the Volvo Bodybuilder Instructions (VBI) online portal.
Plus la préparation du véhicule est facilitée pour le carrossier, moins votre Volvo FM passera de temps à l'atelier.	The better we can prepare the truck for the bodybuilder, the less time your Volvo FM needs to spend at the workshop.
Lorsque le véhicule est parfaitement préparé en sortie d'usine, le carrossier peut également s'épargner des travaux de reconstruction inutiles sur le véhicule.	When the truck is perfectly prepared from factory, the bodybuilder can also avoid unnecessary reconstruction work of the actual truck.
Lorsque vous commandez votre Volvo FE, le carrossier se connecte à Volvo Bodybuilder Instructions et connaît alors les caractéristiques techniques exactes de votre véhicule.	When you order your Volvo FE, the bodybuilder logs into Volvo Bodybuilder Instructions and can see the exact specifications of your truck.
carrossier et constructeur de véhicules (“Karosserie- und Fahrzeugbauer”),	Insofar as a visa is issued at the border on the basis of the information that has been exchanged, the responsibility lies with the Member State issuing the visa.
Festival de nouveautés pour Lamberet, premier carrossier à mettre sur le marché une solution de réfrigération Hydrogène ou encore à intégrer à ses véhicules frigorifiques des solutions aérodynamiques inédites !	Festival of novelties for Lamberet, first bodywork manufacturer to put on the market a solution of refrigeration Hydrogen or to integrate with its refrigerated vehicles unrivaled aerodynamic solutions!
Un des autres plus grands avantages d'employer le mélange de déchirure est qu'il mène à la taille accrue de muscle - une caractéristique qui est tout d'abord désirée par chaque carrossier.	One of the other biggest advantages of using Rip Blend is that it leads to increased muscle size -a feature which is very much desired by every body builder.
Le carrossier a remplacé la vitre brisée de ma voiture.	The auto body mechanic replaced the smashed window of my car.
Le carrossier m'a facturé une fortune pour réparer le châssis.	The panel beater charged me a fortune for fixing the chassis.
Après l'accident, la voiture a passé une semaine chez le carrossier.	After the accident, the car spent a week at the body shop.
Où est ta voiture ? - Elle est encore chez le carrossier.	Where's your car? - Still at the auto body shop.