carreler

to tile

Tout d'abord, il est nécessaire de préparer la surface à carreler.	First of all, it is necessary to prepare the surface for tiling.
Sol salle de bain à carreler, mais pas trop froid au toucher.	Floor bathroom to be tiled, but not too cold to the touch.
On peut pas carreler de l'autre côté.	You can't tile it from that side.
Maintenant que le design est terminé, les dimensions exactes de l’espace à carreler et le nombre de carreaux requis doivent être calculés.	Now the design is complete, the precise dimensions of the space to be tiled and the number of tiles required need to be calculated.
Nous aurons besoin des dimensions de l’espace que vous voulez carreler et quelques idées sur vos couleurs préférées et vos inspirations (soit de ce site ou de la page Pinterest).	We will need the dimensions of the space you want tiled and some idea of your preferred colours and inspirations (either from this website or from our Pinterest page).
Nous avons acheté ces carreaux pour carreler la terrasse arrière.	We bought this tile to floor the back patio.
Nous devons carreler le sol avant que la saison des pluies n'arrive.	We must tile the floor before the rainy season comes.
L'ancien propriétaire a décidé de carreler tous les murs de la salle de bain.	The previous owner decided to tile all of the bathroom walls.
Nous voulons carreler les murs de notre salle de bain. Quel est le coût moyen ?	We want to tile our bathroom walls. What's the average cost?
Le chef a demandé aux maçons de carreler les murs de la cuisine jusqu'au plafond.	The chef asked the builders to tile the kitchen walls up to the ceiling.
Il faut appliquer une couche de plâtre pour égaliser la surface du mur avant de le carreler.	You need to apply a coat of plaster to even out the wall's surface before you tile it.
Combien un entrepreneur facture-t-il pour carreler une cuisine ? - Le coût dépend de la taille de la cuisine.	How much does a contractor charge to tile a kitchen? - The cost depends on the size of the kitchen.
Assurez-vous que les trous font avant de carreler.	Be sure that the holes do before tiling.
La grille à carreler est également disponible pour la rigole d'angle en différentes tailles.	The tileable channel is also available for the angled channel in various sizes.
On me dit de carreler, je carrelle !	I'm a tiler. What's that door doing there?
La rigole de douche TECEdrainline avec grille à carreler se distingue par sa simplicité, tandis que le système d’évacuation TECEdrainpoint S, offre, quant à lui, une solution universelle avec une évacuation complète.	The TECEdrainline shower channel with tileable channel stands out with its simplicity, whereas the TECEdrainpoint S point drainage system on the other hand offers a universal solution with complete drainage.