carpenter

Work Nikolai began in 1923, became a student carpenter.	Travail Nikolaï a commencé en 1923, est devenu un étudiant charpentier.
Even Joseph, the Nazareth carpenter, is but a silent witness.	Même Joseph le charpentier de Nazareth, n'est qu'un témoin silencieux.
You're just the son of some obscure carpenter, no?	Tu es juste le fils d'un simple charpentier non ?
To the carpenter, or the man who has supplied the ingredients?	Au charpentier, ou à l'homme qui a fourni les ingrédients ?
I know, but he's supposed to be a really good carpenter.	Je sais, mais c'est censé être un bon charpentier.
It's just like a, you know, carpenter with his toolkit.	C'est juste comme, tu sais, un charpentier avec sa boîte à outils.
You don't think a carpenter can make money, eh?	Vous pensez qu'un charpentier ne peut pas faire d'argent, hein ?
A skillful carpenter, he built a kind of press for oil.	Habile menuisier, il avait fabriqué une sorte de pressoir pour huile.
You don't think a carpenter can make money, eh?	Vous ne pensez pas qu'un charpentier peut gagner de l'argent ?
Like you, he was a worker, a carpenter.	Comme vous, il fut un travailleur, un menuisier.
He was needed as cook, gardener, carpenter and errand-boy.	On a besoin de lui comme cuisinier, jardinier, menuisier et commissionnaire.
But I'm a Yakuza, so she married a carpenter.	Mais je suis un yakuza, alors elle a épousé un charpentier.
So Karṇa was maintained by a carpenter.	Donc, Karna a été maintenue par un charpentier.
I'm just the son of a carpenter, while Bosie...	Je ne suis que le fils d'un menuisier, tandis que Bosie...
This CPF will be valid for each system used by the carpenter.	Ce CPF sera valide pour tous les systèmes utilisés par le menuisier.
Your singer, carpenter, and bricklayer are specialists.	Ton chanteur, ton charpentier, et ton maçon sont des spécialistes.
Oh. I see that the carpenter is back.	Oh. J'ai vu que le charpentier est de retour.
An elderly carpenter was ready to retire.	Un menuisier âgé était prêt à prendre sa retraite.
Lets say you want to be a carpenter.	Laisse la parole que vous voulez être un charpentier.
I mean, I knew he was a good carpenter, but...	Je veux dire, je le savais bon charpentier, mais là...