carpal tunnel

Translator
Examples

And he had carpal tunnel syndrome in his right hand.	Et il a le syndrome du tunnel carpien dans sa main droite.
I think I'm getting carpal tunnel syndrome.	Tu sais, je pense que je vais me faire un syndrome du tunnel carpien.
These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.	Ces troubles musculosquelettiques (TMS) peuvent notamment prendre la forme d'un syndrome du canal carpien, de tendinites, de ténosynovites ou d'autres problèmes de santé.
Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis or other musculoskeletal disorders.	Un mauvais usage de l’ordinateur peut entraîner un syndrome du canal carpien, une tendinite, une paraténonite ou d’autres problèmes musculaires ou osseux.
Every time I do something good around here, the department thanks me with carpal tunnel and paper cuts.	Dès que je fais quelque chose de bien, dans ce département, on me remercie en m'esquintant les mains et le canal carpien avec les papiers.
Every time I do something good around here, the department thanks me with carpal tunnel and paper cuts.	Chaque fois que je fais quelque chose de bien, le département me remercie avec des migraines et de la paperasse. C'est pas tout, partenaire.
I think I have carpal tunnel syndrome from using the keyboard on my computer all day.	Je pense que j'ai le syndrome du canal carpien à force d'utiliser le clavier de mon ordinateur toute la journée.
No, he's already got carpal tunnel in that area.	Non, il a déjà le canal carpien dans cette zone.
She's here for a carpal tunnel test.	Elle est là pour un test du canal carpien.
I already have carpal tunnel in both hands.	J'ai déjà un canal carpien dans les deux mains.
If this sounds like you, you may have carpal tunnel syndrome.	Si cela vous ressemble, vous avez peut-être le syndrome du canal carpien.
It's called carpal tunnel syndrome, and quite frankly you deserve it.	Ça s'appelle le syndrome du canal carpien, et tu le mérites bien.
I have carpal tunnel, you know that.	J'ai le syndrome du tunnel carpien, tu le sais.
When you get to the carpal tunnel syndrome - that's your limit.	Lorsque vous faites l'expérience du syndrome du canal carpien, voilà votre limite.
Her carpal tunnel isn't from texting, is it?	Son canal carpien ne vient pas des textos ?
What causes carpal tunnel syndrome?	Quelles sont les causes du syndrome du canal carpien ?
Nerves can become pinched in the wrists to cause carpal tunnel syndrome.	Les nerfs peuvent être pincé dans les poignets à cause du syndrome du canal carpien.
Don't get caught in the tunnel. The carpal tunnel. No.	Il ne faut pas être pris dans le canal. Le canal carpien.
Oh, and I have carpal tunnel.	Oh et j'ai un canal carpien.
Don't get caught in the tunnel. The carpal tunnel.	Il ne faut pas être pris dans le canal. Le canal carpien.