carpaccio

Dictionary
Examples

Vous saviez que le cognac se mariait très bien avec un carpaccio de poisson ?	Did you know that cognac goes very well with a fish carpaccio?
Le poisson est toujours à l’honneur, qu’il soit grillé, en tartare, carpaccio ou carry.	Fish is always the star, whether grilled, in tartar, carpaccio or carry.
Tu ressembles à un carpaccio de bœuf.	You look like Beef Carpaccio.
Prenez du bon temps – avec des fleurs de courgettes farcies, du carpaccio et un verre de vin.	Treat yourself to stuffed courgette flowers, carpaccio and a glass of wine.
Natalia fait un carpaccio.	It's going to be good.
Parmi les meilleurs, le tartare de thon au poivre rouge, le carpaccio de vivaneau rouge et le turbot en croûte d'amande.	Among the best, the tuna tartare with red pepper, the carpaccio of red snapper and the turbot in almond crust.
Crue ou cuite, elle se consomme sur du pain avec du beurre salé en hors d’œuvre, sur un carpaccio de poissons ou en salade.	Raw or cooked, it can be eaten with freshly buttered bread as an appetizer, on fish carpaccio, or in a salad.
Carpaccio de saumon aux asperges grillées Notre recette de carpaccio de saumon tendre aux asperges frites est un rêve et convient parfaitement à un repas léger.	Salmon carpaccio with roasted asparagus Our recipe for tender salmon carpaccio with fried asparagus is a dream and just right for a light meal.
Ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, le restaurant sur place prépare une cuisine italienne avec des plats classiques de carpaccio.	Open for breakfast, lunch and dinner, guests can dine at The Restaurant at Mr C, which features Italian cuisine highlighted with classic Cipriani dishes.
Débutez votre repas avec l'une des soupes de la carte ou un carpaccio de bœuf, avant de poursuivre par du poisson à l'orange et aux asperges, un risotto à la pintade ou des langoustines à la sauce tandoori.	Start your meal with a soup or beef carpaccio, before continuing with fish with orange and asparagus, risotto with guinea fowl, or langoustines in tandoori sauce.
Les plats changent avec les saisons, mais vous pouvez vous attendre à des entrées colorées comme le carpaccio de bœuf avec des cornichons et chimichurri ou encore comme avec des harengs fumés avec de la pomme de terre et pomme.	Dishes change with the seasons, but you can expect colourful starters like beef carpaccio with pickles and chimichurri, and smoked herring with potato and apple.
À côté du hall impressionnant, vous trouverez aussi un bar et le restaurant Araucaria, qui sert des plats internationaux et des spécialités régionales, telles que le carpaccio de Ciervo, la Trucha et la Marmite de Ciervo.	Next to the impressive lobby, you will also find a bar and the Araucaria Restaurant, which serves international dishes and regional specialties, such as Carpaccio de Ciervo, Trucha and Marmite de Ciervo.
As-tu goûté le carpaccio de saumon ? C'est délicieux.	Have you tried salmon carpaccio? It's delicious.
Nous proposons des barquettes de fromage râpé dans les variétés Gouda, Carpaccio et Old Holland (fromage de Gouda très vieux).	Our grated cheese tubs are available for Gouda cheese, Carpaccio and Old Holland (extra mature Gouda cheese).
Nous sommes situés juste à côté de l'Accademia Galleria où vous pourrez admirer les chefs-d'œuvre de célèbres artistes vénitiens comme Tintoretto, Giorgione, Guardi et Carpaccio.	We are located just beside the Accademia Galleria where one can admire masterpieces by famous Venetian artists such as Tintoretto, Giorgione, Guardi and Carpaccio.
Dans la même revue Neptunia, Éric Rieth se réfère au tableau de Vittore Carpaccio, La Légende de sainte Ursule (1495), lequel présente une scène de chantier naval.	In the same issue of Neptunia, Eric Rieth refers to the Vittore Carpaccio painting, The Legend de Saint Ursula (1495), which presents a naval workyard scene.
Autre part, Bal Harbour Shops, l’emblématique centre commercial de luxe en exclusivité Bal Harbour, propose une cuisine raffinée au rez-de-chaussée et en plein air Makoto, La Goulue et le très populaire Carpaccio.	Elsewhere, Bal Harbour Shops, the iconic, luxury mall in exclusive Bal Harbour, offers ground-floor and outdoor fine-dining at Makoto, La Goulue and the ever-popular Carpaccio.
L’exposition s'ouvre avec les dessins des maîtres les plus importantes de la Renaissance, donc Andrea Mantegna, Giovanni Bellini et Vittore Carpaccio, dequel est présentée aussi une Conversation sacrée dans un paysage de grand lyrisme.	The exhibition opens with works by the most important masters of the Renaissance, so Andrea Mantegna, Giovanni Bellini and Vittore Carpaccio with his Holy Conversation in a landscape, a work of great lyricism.
Par une analyse approfondie de cette œuvre, il montre que les dispositifs utilisés au XVe siècle pour abattre en carène étaient similaires à ceux des siècles suivants (Note sur deux abattages en carène figurés par Vittore Carpaccio).	An in-depth analysis of this work reveals that the operations used in the 15th century for beaching and careening are similar to those used in the following centuries (Note sur deux abattages en carène figurés par Vittore Carpaccio).
L'une des plus importantes collections de peintures vénitiennes du 14ème au 18 siècle se trouve à l’intérieur des galeries de l'Accademia, avec parmi les tableaux exposés des chefs-d'œuvre de Bellini, Giorgione, Carpaccio, Titien, Tintoret, Véronèse et Tiepolo.	The Accademia Galleries hold an important collection of Venetian painting from the 14th to the 18th centuries, including masterpieces by the most famous masters - such as Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tiziano, Tintoretto, Veronese, and Tiepolo.