carnet de vol

Translator
Examples

L'application carnet de vol gratuite pour iPad fait à la fois office de source d'information essentielle et de guide de voyage gratuit.	The free Logbook app for an iPad is an important source of information and free travel guide in one.
John mit ses lunettes, prit le carnet de vol et entra dans le cockpit de l’avion.	John put on his goggles, grabbed the logbook, and hopped into the cockpit of the plane.
Le carnet de vol était grand comme ça...	The logbook was like this, you know.
Je connais le carnet de vol par coeur.	I know it by heart, Coach.
Je connais le carnet de vol par coeur.	I know it by heart.
Je connais le carnet de vol par coeur.	I got it memorised.
Je connais le carnet de vol par coeur.	I know it by memory.
Je connais le carnet de vol par coeur.	I got this down cold.
Je connais le carnet de vol par coeur.	So I know it by heart. I'm...
La formation traitant des différences sera inscrite dans le carnet de vol du pilote ou dans un document équivalent, et sera signée par l’instructeur.	The differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent document and signed by the instructor.
La formation traitant des différences sera inscrite dans le carnet de vol du pilote ou dans un document équivalent, et sera signée par l’instructeur.	The differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent record and signed by the instructor.
Les heures de vol sous supervision seront consignées dans le carnet de vol du pilote ou dans un document équivalent, et seront validées par la signature de l’instructeur.	The flight hours under supervision shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent record and signed by the instructor.
La formation traitant des différences sera inscrite dans le carnet de vol du pilote ou dans un document équivalent, et sera attestée par la signature de l’instructeur le cas échéant.	The differences training shall be entered in the pilot’s logbook or equivalent record and signed by the instructor as appropriate.
Un pilote ou un élève pilote devra toujours présenter sans délai et pour inspection son carnet de vol, sur demande d’un représentant habilité d’une autorité compétente.	A pilot or a student pilot shall without undue delay present his/her flight time record for inspection upon request by an authorised representative of a competent authority.
J'inscris maintenant ma note finale dans cet étrange carnet de vol. En le fermant, je dois dire que j'ai fidèlement gardé toutes ces années cette affaire secrète, comme il m'a été ordonné.	In closing, I must state that I have faithfully kept this matter secret as directed all these years.
Les heures de vol sous supervision seront consignées dans le carnet de vol du pilote ou dans un document équivalent, et seront validées par la signature de l’instructeur.	(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
Le Groupe a pu vérifier dans le carnet de vol de l'aéronef que son numéro de série était bien 3506 et qu'il s'agissait donc du même aéronef que celui précédemment immatriculé en Fédération de Russie.	The Panel was able to confirm from the aircraft's logbook that this aircraft's serial number is 3506, showing it to be the same aircraft as the one previously registered in the Russian Federation.
L'exploitant du Lockheed a également fourni au Groupe une copie de son carnet de vol indiquant les atterrissages au Libéria et une copie de la facture reçue lors du ravitaillement en carburant effectué au Libéria (voir annexe IV.B).	The operating agent of the Lockheed also supplied the Panel with a copy of his logbook showing the landings in Liberia, and with a copy of the invoice he had obtained after refuelling in Liberia (see annex IV.B).
Ceci est la liste des pages qui semblent pointer sur la page actuelle. Carnet de vol	This is a list of pages that seem to link back to the current page.