carné

Dictionary
Examples

Les tragédies causées par le régime carné sont sans fin.	There is no end to tragedies caused by the meat diet.
Mais, comme de nouveaux patients arrivent continuellement, la même excuse provoquerait l’établissement d’un régime carné.	But as new patients were continually coming, the same excuse would establish meat eating.
Mais ce résultat est justement le premier argument qui devrait être utilisé pour écarter un régime carné.	But this result is the very argument that should be used in discarding a meat diet.
Ces éléments ne se trouvent pas d’une façon aussi complète ni aussi abondante dans le régime carné.	These elements are not so well or so fully supplied by a flesh diet.
Mais si vous suivez un régime carné, vous ne pouvez vous attendre à ce que votre intelligence soit féconde.	But if you are living on a flesh diet, you need not expect that your mind will be fruitful.
Ses canines sont larges, et les surfaces de broyage de ses dents jugales sont irrégulières, ce qui témoigne de son adaptation à un régime carné.	Their canine teeth are large, and the grinding surfaces of their cheek teeth are jagged, which is an adaptation to a carnivorous diet.
Les personnes pratiquant un régime végétarien vivent plus longtemps que ceux ayant un régime carné, selon une étude conduite auprès de 70 000 adventistes.	People who eat a vegetarian diet live longer than those who eat meat, according to a study of more than 70,000 Seventh-day Adventists.
En effet, des scientifiques de l’université Carnegie Mellon ont calculé qu’une alimentation végétalienne réduit de plus de 7 fois les émissions par rapport à un régime carné 100 % local.	For example, scientists at Carnegie Mellon University calculated that a vegan diet reduced over seven times the emissions compared to a 100% local meat diet.
Si vous entrez dans l'UE depuis un autre pays que ceux mentionnés ci-dessus, vous ne pouvez emporter aucun produit carné ou laitier sans être muni de documents vétérinaires officiels.	If you are arriving in the EU, from a country not mentioned above, you may not bring with you any meat or dairy products without official veterinary documentation.
Les patients qui sont à tel point liés à un régime carné qu’ils pensent ne pas pouvoir s’en passer, nous nous efforcerons de les amener à étudier ce problème sous l’angle de la raison.	If patients come who are so dependent on a diet of flesh meat that they think that [they] cannot live without it, we shall try to make them look at the matter from an intelligent point of view.
Réalisé par Marcel Carné.	Film directed by Marcel Carné.
Niché dans les Pyrénées Catalanes, le Xalet Refugi Pere Carné est entouré par une belle campagne.	Located in the Catalan Pyrenees, Xalet Refugi Pere Carné is surrounded by beautiful countryside.
Niché dans les Pyrénées catalanes, le Xalet Refugi Pere Carné est entouré par une superbe campagne.	Located in the Catalan Pyrenees, Xalet Refugi Pere Carné is surrounded by beautiful countryside.
Le Xalet Refugi Pere Carné comporte un restaurant servant des plats de montagne traditionnels que vous pourrez savourer dans la salle à manger offrant des vues panoramiques sur la vallée.	Xalet Refugi Pere Carné has a restaurant serving traditional mountain food, which you can enjoy in the dining room with panoramic valley views.
Des millions de personnes sont nouvellement diagnostiquées chaque année avec d'autres cancers liés au régime carné.	Millions of people are newly diagnosed with other meat-related cancers every year.
La préparation enzymatique joue le rôle de stabilisant dans le produit carné fini.	The enzyme preparation functions as a stabiliser in the final meat product.
Appels en faveur d’un régime non carné dans les anciennes institutions médicales (1884)	Appeals for a Nonflesh Diet in Our Early Medical Institutions (1884)
Ces facteurs incluent des modifications radicales du régime alimentaire, par exemple le passage d’ un régime carné à un régime végétarien ou l’ ingestion massive de tampons gastriques alcalinisants.	These factors include drastic changes in diet, e. g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.
L’ alcalinisation de l’ urine peut résulter de modifications radicales du régime alimentaire, par exemple du passage d’ un régime carné à un régime végétarien, ou de l’ ingestion massive de tampons gastriques alcalinisants.	Alkalisation of urine may result from drastic changes in diet, e. g. from a carnivore to a vegetarian diet, or from the massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Les denrées alimentaires commercialisées et/ou étiquetées comme produits dont l’ingrédient carné principal est la viande de bœuf (par exemple, les viandes hachées, les préparations de viande et les produits à base de viande) relevant des catégories suivantes :	Foodstuffs marketed and/or labelled as containing beef (e.g. minced meat, meat preparations and meat products) as a dominant meat ingredient falling within the following categories: