carillon

Switch to French results

Their slow and cadenced movements were marked by a carillon.	Leur mouvements lents et cadencés étaient rythmés par un carillon.
In 1960, a carillon was placed in the tower.	En 1960, un carillon était placé dans la tour.
The tower of the Belfry (Belfort) houses a carillon of 47 bells.	La tour du Beffroi (Belfort) héberge un carillon de 47 cloches.
The belfry has an impressive clock mechanism and a carillon with 47 bells.	Le beffroi renferme un impressionnant mécanisme d'horlogerie et un carillon qui compte 47 cloches.
The carillon consists of 4 bells made in 1887 by the Vauthier Foundry of Saint-Emilion.	Le carillon est composé de 4 cloches réalisées en 1887 par la Fonderie Vauthier de Saint-Emilion.
In the summer on every Sunday, you can listen to the bells of the carillon.	Tous les dimanches en été, on peut entendre la cloche du carillon.
The view of the spires of the Sagrada Familia is inspiring and its carillon enchanted us.	La vue sur les clochers de la Sagrada Familia est inspirante et son carillon nous...enchantait.
Hang a carillon, store all your treasures and jewels in our pretty wooden boxes.	Suspendez un carillon, rangez tous vos trésors et bijoux dans nos jolies boîtes et nos coffrets en bois.
A magnificent building, home to the Glockenspiel, a beautiful carillon that is over 100 years old.	Un magnifique bâtiment, qui abrite le Glockenspiel, un beau carillon qui a plus de 100 ans.
Within the right tower of the Cathedral is the carillon of 44 English bells.	Dans la tour de droite de la cathédrale se trouve le carillon de 44 cloches anglaises.
Listening to the time is made more immediate by the presence of three gongs which give life to the harmonious sequence of the carillon.	La présence de trois timbres donnant vie à une séquence harmonieuse de carillons permet à l'heure de sonner plus rapidement.
The bells in the bell tower chime every hour and if you're lucky, you'll be privy to one of the carillon concerts too.	Les cloches de la tour sonnent toutes les heures et, si vous avez de la chance, vous pourrez également assister à un concert de carillon.
St. Vincent was built in the thirteenth century in the Languedoc-Gothic style and has the largest carillon in the south of France with no fewer than 54 bells!	Saint-Vincent a été construite au XIIIe siècle dans le style gothique-languedocien et possède le plus grand carillon du sud de la France avec pas moins de 54 cloches !
The square is dominated by the neo-Gothic New Town Hall with its imposing facade and the sound of the delightful carillon in the town hall tower.	La place est dominée par le Nouvel Hôtel de ville de style néo-gothique et par sa façade richement décorée, animée par le son mélodieux du carillon logé dans le beffroi.
The carillon near the Haus der Kulturen der Welt (House of World Cultures) in Tiergarten, is one of the largest instruments in the world and is played by carillonneur Jeffrey Bossin on every Sunday from May to September and on some holidays.	Lieux confidentiels Le Carillon, situé dans le quartier de Tiergarten à proximité de la maison des cultures du monde, est l'un des plus gros instruments au monde.
The carillon of the church of Copenhagen plays beautiful songs every hour.	Le carillon de l'église de Copenhague joue de magnifiques mélodies chaque heure.
The palace's twin towers feature a 120-bell carillon.	Les tours jumelles du palais possèdent un carillon de 120 cloches.
When the two o'clock carillon resonated throughout the city, all of the workers went home to eat lunch and have a siesta.	Lorsque le carillon annonçant deux heures de l'après-midi résonna dans toute la ville, tous les ouvriers rentrèrent chez eux pour déjeuner et faire la sieste.
The model Carillon baby has a flat heel.	Le modèle Carillon Bébé dispose d'un talon plat.
Restaurant Carillon offers lunch and dinner.	Le restaurant du Carillon sert le déjeuner et le dîner.