carer

Dictionary
Examples

Providing a wonderful travel experience for the carer.	Fournir une expérience de voyage merveilleux pour le soignant.
As a carer we are not recognised or considered.	Nous ne sommes pas reconnus ou considérés en tant que soignants.
You're not his carer I am.	Tu n'es pas son soignant. Je le suis.
I would have been a carer of small children.	J'aurais bien aimé être institutrice pour les petits.
Not just in my capacity as a carer but also as a friend.	Pas seulement en tant qu'aide familiale mais aussi en tant qu'amie.
You're not a carer.	Tu n'es pas une aide familiale.
You're not a carer.	Tu n'es pas un soignant
I always knew you'd be a good carer.	Tu es une bonne accompagnante.
You can also hire a child carer together with another family.	La famille peut embaucher une assistante maternelle à domicile aussi en commun avec une autre famille.
The person concerned should on principle be heard in person prior to the appointment of a carer.	En principe, l'intéressé doit être entendu en personne avant la désignation d'un gardien.
I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.	Je voulais être autre chose que la sœur, celle qui s'en occupe, la coupable.
You're Hannah's carer, aren't you?	Vous êtes l'accompagnante d'Hannah ?
Very young children can participate in activities with their parent or carer.	Les enfants en bas âge peuvent participer aux activités accompagnés de leur parent ou de leur nourrice.
The entire population still strongly perceives the mother's role as that of a carer.	La population tout entière continue de considérer nettement la maternité comme une carrière.
I am now a long-distance carer for my mother, who suffers from multiple chronic conditions.	Je suis à présent un aidant à distance pour ma mère qui souffre de multiples maladies chroniques.
After training, the injection can be given by the patient or his/her carer.	Avec la pratique, l’ injection peut être effectuée par le patient lui-même ou par le personnel soignant.
A carer or legal adviser may be present at this interview;	Un travailleur social ou un conseiller juridique peut assister à l'entretien ;
It is quite common for a caree to be upset with their carer, especially in the early days.	C'est courant pour une personne assistée d'être fachée contre son aide familiale, surtout les premiers jours.
Caring cannot be the sole responsibility of the informal carer or, indeed, of the Member State.	Ni le soignant informel, ni l'État membre ne peuvent assumer seuls la responsabilité des soins.
The appointment of a carer does not affect existing capacity to conduct legal transaction of the person receiving care.	La désignation d'un gardien n'affecte pas la capacité juridique existante de la personne assistée.