carence en vitamines

Translator
Examples

Le manque de vitamine D est la voie directe vers le rachitisme (comme chez l'homme), et la carence en vitamines B peut entraîner une paralysie.	The lack of vitamin D is the direct route to rickets (as in humans), and the deficiency of B vitamins can result in paralysis.
Elle est causée par une carence en vitamines et en oligo-éléments.	It is caused by a deficency in vitamins and oligo-elements.
La carence en vitamines constitue aussi un grave problème de santé publique.	Vitamin deficiency is a serious public health problem.
Les spasmes musculaires peuvent parfois indiquer une carence en vitamines ou en minéraux dans l'organisme.	Muscle spasms can sometimes indicate a deficiency in vitamins or minerals in the body.
Bien entendu, Fish-V-Power peut être administré en permanence, afin de prévenir toute carence en vitamines.	Of course, Fish-V-Power can also be permanently administered, so as to obviate any vitamin deficiency.
L'hypervitaminose est un problème tout aussi sérieux que la carence en vitamines, une carence en nutriments dans le corps.	Hypervitaminosis is just as serious a problem as vitamin deficiency, a deficiency of nutrients in the body.
Vous pouvez éviter une carence en vitamines cet hiver en optant pour une alimentation équilibrée et un style de vie sain.	If you eat a balanced diet and lead a healthy lifestyle, you can prevent vitamin deficiencies in winter.
La carence en vitamines, minéraux et nutriments associée à ces troubles provoque une détérioration et un mauvais fonctionnement de l’organisme.	The deficiency of vitamins, minerals and nutrients associated with these disorders can cause the body to shut down and fail to function properly.
La carence en vitamines et minéraux contribuent souvent à la fatigue et l'épuisement, et la carence est souvent directement causé par une mauvaise alimentation.	Deficiency of vitamins and minerals often contribute to tiredness and exhaustion, and such deficiency is often directly caused by a bad diet.
C'est pendant ces périodes que le système défensif du corps est affaibli, l'incidence augmente, une carence en vitamines et en microéléments bénéfiques apparaît.	It is during these periods that the defensive system of the body is weakened, the incidence increases, a deficiency of vitamins and beneficial microelements appears.
Les yeux cernés peuvent être causés par la génétique, le manque de sommeil, le stress, les allergies alimentaires, un problème thyroïdien ou même une carence en vitamines.	Dark circles can be caused by genetics, lack of sleep, stress, food allergies, a thyroid issue, and even a vitamin deficiency.
Les reptiles sains se montrent dans toute leur splendeur, or vous ne devez pas attendre de le voir éteint pour porter remède à une possible carence en vitamines.	Healthy reptiles shine in all its glory, but you should not expect to see it off to remedy a possible lack of vitamins.
Au cours des 30 premiers jours, le complément alimentaire élimine la carence en vitamines et en minéraux dans le corps afin d’améliorer la structure du cheveu.	In the first 30 days, the dietary supplement eliminates the deficiency of vitamins and minerals in the body in order to improve the hair structure.
En effet 75 % des seniors souffriraient de carence en vitamines D, vitamine que l’organisme produit naturellement grâce à l’exposition au soleil notamment et qui permet de fixer le calcium sur les os.	Indeed 75% of seniors suffer from deficiency of vitamin D, vitamin that the body produces naturally through exposure to the sun in particular and which helps to fix calcium on the bones.
Nous devons donc nous approvisionner en vitamines B à travers notre alimentation afin de rester en bonne santé, car une carence en vitamines B peut nous conduire à une fatigue chronique ou même à la dépression.	So we need to get B vitamins through our diet in order to stay healthy, because a B vitamin deficiency can lead to chronic fatigue or even depression.
Il est plus efficace que la plupart des remèdes contre la perte de cheveux disponibles sur le marché, car il atteint la source du problème : augmentation de la DHT, carence en vitamines ainsi que des micronutriments.	It is more effective than most hair loss remedies available on the market, as it reaches the source of the problem: increased DHT, vitamin deficiency as well as micronutrients.
En outre, si vous présentez toute pathologie susceptible d’ entraîner une carence en vitamines A, D, E ou K, votre médecin pourra souhaiter surveiller régulièrement les taux de vitamines présents dans votre organisme pendant le traitement par Cholestagel.	Additionally, if you have any condition that could cause you to have a deficiency of vitamins A, D, E or K, your doctor may want to check your vitamin levels periodically while you are taking Cholestagel.
De mauvaises habitudes alimentaires peuvent entraîner une carence en vitamines.	Poor eating habits may lead to a dearth of vitamins.
Si tu tombes souvent malade, il se peut que tu aies une carence en vitamines.	If you often fall ill, you might have some vitamin deficiency.
Si un enfant a des cernes sous les yeux, il pourrait souffrir d'une carence en vitamines.	If a child has bags under his eyes, he might have a vitamin deficiency.