careen

donner de la bande

To carry out the repairs, the ship was beached and careened close to the port of Papeete.	Pour effectuer la réparation, le navire fut échoué en carène près du port de Papeete.
Space between the wings and the elevons is careened by Inconel and titanium panels (alloys the neaux one of titanium and Inconel (nickel alloys) resistant to the very high temperatures.	L'espace entre les ailes et les élevons est caréné par des panneaux de titane et d'Inconel (alliages de neaux de titane et d'Inconel (alliages de nickel) résistant aux très hautes températures.
Held in thrall to a distant sun, bound by gravity's inexorable pull, the massive ball of ice careened through the blackness between worlds, made strange by its dark journey.	Pendant une éternité la comète fut sous l'emprise d'un soleil lointain, lié par l'inexorable attraction de la gravité. L'énorme boule de glace était ainsi retenue par deux mondes sombres et étranges.
The sailor careened his boat so he could repair it.	Le marin a échoué son bateau pour pouvoir le réparer.
The man careened the boat after crashing into rocks.	L'homme a fait gîter le bateau après avoir heurté des rochers.
A rogue wave came out of nowhere and the ship careened.	Une vague scélérate est sortie de nulle part et le navire a chaviré.
A blast of wind careened the boat and a passenger fell overboard.	Une rafale de vent fit pencher le bateau et un passager tomba par-dessus bord.
We careened the boat so that we could access the part of the hull that's below the waterline.	Nous avons échoué le bateau afin de pouvoir accéder à la partie de la coque située sous la ligne de flottaison.
Two people died when a speeding truck careened into the wall of a house.	Deux personnes sont mortes lorsqu'un camion lancé à toute vitesse s'est écrasé contre le mur d'une maison.
Our boat is been careened right now. We expect it to be ready to sail again next month.	Notre bateau est en train d'être caréné en ce moment. Nous espérons qu'il sera prêt à naviguer de nouveau le mois prochain.