care for the elderly

Translator
Examples

Secondary health care for the elderly should be provided as necessary.	Les soins de santé secondaires pour les personnes âgées devraient être fournis lorsque nécessaire.
Who is going to care for the elderly, too?	Qui va s'occuper des personnes âgées ?
The facility was sold to a private company that provides care for the elderly.	La structure a été vendue à une société privée qui assiste les personnes âgées.
Singapore had taken a number of initiatives with regard to health care for the elderly.	Singapour a pris un certain nombre d'initiatives concernant les soins de santé des personnes âgées.
This report on health care and care for the elderly is timely.	Ce rapport sur les soins de santé et sur les soins pour les personnes âgées est opportun.
Yes, I generally don't care for the elderly.	Oui, moi, les vieux, c'est pas mon truc.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.	Les personnes qui apportent des soins à des personnes âgées en plus de leur travail quotidien supportent une lourde charge.
An example of the way rights and obligations are shared is the care for the elderly.	Un exemple de la façon dont les droits et les obligations sont partagés est la prise en charge des personnes âgées.
List of health care and care for the elderly in the territory and the province of Prato.	Liste des soins de santé et des soins pour les personnes âgées sur le territoire et la province de Prato.
It finds expression too in our care for the elderly and the poor, the widowed and the orphaned.	Elle s’exprime aussi dans le soin envers les personnes âgées et les pauvres, les veuves et les orphelins.
One example is the care for the elderly, or the assistance given by Caritas or Diakonie to asylum-seekers.	Les soins accordés aux personnes âgées ou l'assistance offerte aux demandeurs d'asile par Caritas ou Diakonie en sont des exemples.
Our Government does not take specific health-care measures in respect to the improvement of the health care for the elderly.	Le gouvernement n'adopte pas de mesure spécifique afin d'améliorer les soins de santé pour les personnes âgées.
The issue of health care and care for the elderly is an important one and of concern to us all.	La question des soins de santé et des soins pour les personnes âgées est importante et nous concerne tous.
The future focus of lending will be on renewable energy, care for the elderly, education and sustainable property.	Les crédits se concentreront à l’avenir sur les énergies renouvelables, les soins aux personnes âgées, l’éducation et l’immobilier durable.
The national health-care system should place greater emphasis on preventive care and on health care for the elderly.	Le système national de soins de santé devrait s'intéresser davantage à la prévention et aux soins de santé des personnes âgées.
Special reference must be made here to the centre for mobile domestic care for the elderly, founded recently.	On mentionnera ici tout particulièrement le service de soins à domicile pour personnes âgées récemment créé au Koweït.
We are not just talking about nurseries, we are talking about care for the elderly and the sick.	Il n'y a pas seulement les crèches, il y a aussi l'assistance aux personnes âgées et aux malades.
Some of my other concerns also focus on the issue of discrimination in the provision of health care for the elderly.	J'ai d'autres inquiétudes encore au sujet de la discrimination dans la fourniture des soins de santé aux personnes âgées.
It is about providing people with childcare, care for the elderly and social security, but it is also important for employment.	Il assure l'accueil des enfants, les soins aux personnes âgées et la sécurité sociale, mais il est également important pour l'emploi.
Health care and care for the elderly are examples of areas in which the EU should only have limited competence.	Les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont des exemples de secteurs dans lesquels l'UE doit uniquement avoir une compétence limitée.