carding

Translator
Examples

Actually, I just turned 21, so, thanks for carding me.	Je viens de fêter mes 21 ans, merci pour la confiance.
Actually, i just turned 21, so, uh, thanks for carding me.	Je viens de fêter mes 21 ans, merci pour la confiance.
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)	Machines pour la préparation des matières textiles (autres que cardes, peigneuses et bancs à broches)
The same gestures of shearing, washing, drying and carding the wool have been made for almost 200 years.	Depuis près de deux cents ans, les mêmes gestes pour tondre, laver, sécher et carder la laine.
This tolerance shall be increased to 5 % in the case of textile products which have undergone a carding process.	Cette tolérance est portée à 5 % pour les produits textiles obtenus par le cycle du cardé.
Universal and high capacity carding machines, random card technology, DeltaCard, multi doffing, lap drafter, airlay machines.	Cardes universelles et à haut rendement, technologie de cardage avec brouilleur, DeltaCard, peigneurs multiples, machines d'étirage, machines Airlay.
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)	Caractérisation de la substance active
High tenacity staple fibres with excellent crimp properties to ensure easy opening during the carding process and also better coverage on the final product.	Fibres courtes de haute ténacité avec d'excellentes propriétés de sertissage pour assurer une ouverture facile au cours du processus de cardage et aussi une meilleure couverture sur le produit final.
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)	Machines à scier, pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires (à l'exclusion des machines pour emploi à la main)
DROPS Polaris contains mixed colours, this means the wool is manufactured by carding the colours together before spinning, which gives it a mixed effect.	DROPS Polaris existe en couleurs mix, ce qui signifie que la laine est élaborée en cardant les couleurs ensemble avant de la filer, ce qui donne cet effet mix.
DROPS Andes contains some mixed colours, which means the wool is manufactured by carding the colours together before spinning, which gives it a mixed effect.	DROPS Andes existe en couleurs mix, ce qui signifie que la laine est élaborée en cardant les couleurs ensemble avant de la filer, ce qui donne cet effet mix.
Cleaning the drip tray 1 Always allow the contents of the drip tray to cool before removing the tray from its position and dis- carding the contents.	Nettoyage du bac de collecte 1 Laissez toujours le contenu du bac de collecte refroidir avant de le retirer de sa position et d'en élimi- ner le contenu.
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)	L'Union s'engage à veiller à ce que les États membres fassent une déclaration concernant la renonciation aux demandes d'indemnités pour la participation de la Confédération suisse à l'EUAM Ukraine, et le fassent lors de la signature du présent accord.
The Caliph Omar went out one night to see that all was well in the community and happened to see a lighted lamp in the house of an elderly lady who was carding some wool.	Le calife Omar sortit une nuit pour voir que tout allait bien dans la communauté et est arrivé à voir une lampe allumée dans la maison d'une vieille dame qui a été le cardage de la laine.
The tolerance justified on technical grounds connected with manufacture shall be limited to 0,3 % of fibrous impurities in the case of the products referred to in paragraphs 1 and 2, including wool products which have undergone a carding process.	À la lumière de l’expérience acquise, il importe de préciser certaines dispositions du règlement (CE) no 1898/2005 de la Commission [2].
The tolerance justified on technical grounds connected with manufacture shall be limited to 0,3 % of fibrous impurities in the case of the products referred to in paragraphs 1 and 2, including wool products which have undergone a carding process.	La tolérance justifiée par des motifs techniques inhérents à la fabrication est limitée à 0,3 % d’impuretés fibreuses pour les produits visés aux paragraphes 1 et 2, même pour les produits de laine obtenus par le cycle du cardé.
5 % of the total weight in the case of textile products which have undergone a carding process, provided this quantity is justified as being technically unavoidable in good manufacturing practice and is not added as a matter of routine.	5 % du poids total pour les produits textiles obtenus par le cycle du cardé, pour autant que cette quantité soit justifiée par le fait qu'elle est techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication et ne résulte pas d'une addition systématique.
The card-maker supplies the fabric mill with the carding tools.	Le cardeur fournit à l'usine textile les outils pour carder.
Wool carding precedes its spinning.	Le cardage de la laine précède son filage.
Washing and carding are the most time-consuming tasks in wool-processing.	Le lavage et le cardage sont les tâches les plus longues dans le traitement de la laine.