carder

Translator
Examples

Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder [4].	Prélever la totalité de l'échantillon réduit, le mélanger convenablement à l'aide d'une carde de laboratoire [4].
The laboratory carder may be replaced by a fibre blender, or the fibres may be mixed by the method of ‘tufts and rejects’.	On peut remplacer la carde de laboratoire par un mélangeur de fibres ou par la méthode dite des « touffes et rejets ».
Mix thoroughly the whole of the laboratory test sample by means of a laboratory carder [4].	Les autorités italiennes se sont en effet contentées d’affirmer, dans leurs écrits, que le montant total de l’intervention en faveur d’Alitalia était strictement nécessaire et proportionnel à l’objectif de préservation de la pérennité et du patrimoine de la compagnie.
The big roll of the carder is jammed.	Le grand rouleau de la cardeuse est coincé.
The carder is going to take a break.	Le cardeur va prendre une pause.
There was this wool carder who used to come around once or twice a year... to fix the mattresses.	Il y avait ce cardeur de laine, qui venait une ou deux fois par an à la maison pour réparer les matelas.
The laboratory carder may be replaced by a fibre blender, or the fibres may be mixed by the method of ‘tufts and rejects’.	La présente décision est valable jusqu’au terme des accords exclusifs en vigueur à la date de la présente décision entre l’IFP et ses filiales Axens et Prosernat (ci-après « les accords exclusifs »).