carboniser

to carbonize

Voilà pourquoi je vais carboniser cet endroit.	Which is why I'm gonna burn this place to the ground.
Il pense que je vais me carboniser.	He thinks I'll get smoked.
Joe sait y faire. Mais tu peux me croire. Il va te carboniser.	Joe's great at that, but trust me, he will burn you.
On va le carboniser.	We're going to fry.
Il ne doit pas être installé de radiateur dont l'élément chauffant risque de carboniser des vêtements, rideaux ou autres articles analogues ou d'y mettre le feu.	No such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.
Il ne doit pas être installé de radiateur dont l’élément chauffant risque de carboniser des vêtements, rideaux ou autres articles analogues ou d’y mettre le feu.	No such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.
Il ne doit pas être installé de radiateur dont l'élément chauffant risque de carboniser des vêtements, rideaux ou autres articles analogues ou d'y mettre le feu.	The physical conversion consists of separating off the fore section and the cargo section, as well as changing the deck equipment and installing a pushing device.
Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l’eau salée.	So the best way to marinate chicken, based on this, is to, not under-cook, but definitely don't over-cook and char the chicken, and marinate in either lemon juice, brown sugar or saltwater.
Le meilleur moyen de mariner le poulet est donc, de cuire à point, ni trop peu ni certainement pas trop et ne pas carboniser le poulet, et de le mariner dans du jus de citron, du sucre roux ou de l ’ eau salée.	So the best way to marinate chicken, based on this, is to, not under-cook, but definitely don't over-cook and char the chicken, and marinate in either lemon juice, brown sugar or saltwater.
Ceci est une ancienne méthode pour carboniser le bois.	This is an ancient method of carbonizing wood.
Fais attention au feu, sinon tu vas carboniser les steaks.	Be careful with the fire, or you're going to charr the steaks.
Carboniser en enflammant la matière au moyen d'une mèche de papier filtre sans cendres.	Article 30(2) of Regulation (EC) No 607/2009 requires the Commission to make public the information regarding the representative trade organisation and its members.
Si tu me donnais de la meilleur viande j'aurais pas à la carboniser.	You get me better meat and I wouldn't have to char it.
Voulez-vous tout carboniser ?	What are you trying to do, carbonize it?
Par exemple, surveillez de près le temps de cuisson et la température pour éviter de brûler ou de carboniser votre nourriture.	For example, closely monitor cooking time and temperature to prevent overcooking, charring, or burning the product.
Il ne doit pas être installé de radiateur dont l’élément chauffant risque de carboniser des vêtements, rideaux ou autres articles analogues ou d’y mettre le feu.	However, the Member State where the proposed registered office of the EGTC is to be located should have to formally approve the convention.
Carboniser en enflammant la matière au moyen d'une mèche de papier filtre sans cendres.	Carbonise by setting light to the substance with a strip of ash-free filter paper.