carboniser

to carbonize

Switch to English results

Pas un geste ou je te carbonise !	Don't move or I'll scorch you.
Cessez de m'importuner, ou je vous carbonise.	No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you.
Si la substance, solide ou liquide, enflamme ou carbonise un papier-filtre, elle est considérée comme pyrophorique.	If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric.
Déposer à l'aide d'une seringue 0,5 ml de l'échantillon à essayer sur un papier-filtre à cet usage et observer si le papier-filtre s'enflamme ou se carbonise dans les cinq minutes qui suivent le dépôt du liquide.	A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.
Si tu mets le papier dans la flamme, il se carbonise et se désintègre.	If you hold the paper in the flame, it chars and disintegrates.
Déposer à l'aide d'une seringue 0,5 ml de l'échantillon à essayer sur un papier-filtre à cet usage et observer si le papier-filtre s'enflamme ou se carbonise dans les cinq minutes qui suivent le dépôt du liquide.	It was investigated whether MCI and the largest Japanese trader were related and if such a relationship had an impact on prices.
le tissu se carbonise lorsqu'il est brûlé, mais la chaleur est sensée rester à l'extérieur du gant.	I mean the fabric carbonizes when it's heated up, but the heat's supposed to stay on the outside of the glove.
Si la substance, solide ou liquide, enflamme ou carbonise un papier-filtre, elle est considérée comme pyrophorique.	For the reasons shown in recital 26 below, the use of the requested methodology was not considered warranted.
Ca n'aurait pas dû arriver. le tissu se carbonise lorsqu'il est brûlé, mais la chaleur est sensée rester à l'extérieur du gant. Je veux dire...	Well, that shouldn't have happened.
Ce matériau ne se carbonise pas à des températures élevées.	This material isn't carbonised at high temperatures.
Le bois se carbonise sous l'effet de la chaleur intense.	The wood is carbonized by the intense heat.