carboniser

Pas un geste ou je te carbonise !	Don't move or I'll scorch you.
Cessez de m'importuner, ou je vous carbonise.	No, no, no, no, no. If you don't stop prying, I'll burn you.
Si la substance, solide ou liquide, enflamme ou carbonise un papier-filtre, elle est considérée comme pyrophorique.	If a solid or liquid ignites, or a liquid ignites or chars a filter paper, then the substance is considered to be pyrophoric.
Déposer à l'aide d'une seringue 0,5 ml de l'échantillon à essayer sur un papier-filtre à cet usage et observer si le papier-filtre s'enflamme ou se carbonise dans les cinq minutes qui suivent le dépôt du liquide.	A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.
Si tu mets le papier dans la flamme, il se carbonise et se désintègre.	If you hold the paper in the flame, it chars and disintegrates.
Déposer à l'aide d'une seringue 0,5 ml de l'échantillon à essayer sur un papier-filtre à cet usage et observer si le papier-filtre s'enflamme ou se carbonise dans les cinq minutes qui suivent le dépôt du liquide.	It was investigated whether MCI and the largest Japanese trader were related and if such a relationship had an impact on prices.
Le diamant dans les plaquettes fonctionne toujours jamais carbonisé.	The diamond in the pads work always never carbonized.
Cette fois c'était un désordre légèrement carbonisé, couvert de gloop d'extincteur.	This time it was a lightly charred mess, covered with extinguisher gloop.
Le matériel brut est carbonisé à des températures élevées.	The raw material is carbonised at high temperatures.
Non, il se serait carbonisé en rentrant dans l'atmosphère.	No, he would have burned up coming through the atmosphere.
La chaleur a carbonisé presque toute la chair, mais pas tout.	Heat has cooked off most of the flesh, but not all.
Léger support en acier inoxydable qui abrite un cylindre de moxa carbonisé ultra-pur.	Lightweight stainless steel holder that houses a cylinder of ultra-pure carbonized moxa.
Ici, autour de moi, tout est brûlé, carbonisé.	Here around me everything is burned, charred.
Un corps carbonisé ici. Le deuxième est dans la pièce voisine.	A burned body here and the second is in the next room.
Tout était carbonisé et sans vie et les gens étaient en proie à une douleur insoutenable.	Everything was charred and lifeless, and the people were in agony.
C'est carbonisé de l'intérieur.	It's all charred on the inside.
ils ont carbonisé mon cœur.	They've burnt my heart out.
Et si je suis carbonisé ?	What if I get burned alive?
Le dîner va être carbonisé.	Dinner will be burnt to a crisp.
Le membre d'un gang rival a été retrouvé carbonisé dans le coffre d'une voiture.	Member of a rival gang was found burned up in the trunk of a car.