carbon copy

Dictionary
Examples

It was almost a carbon copy speech.	C'était un discours copié-collé, ou peu s'en faut.
I can always get you a carbon copy.	J'en ai une copie.
It's a carbon copy.	Ce sont les mêmes.
Besides, Lisbon was merely a carbon copy of a European constitution that had already been crushed in referendums in France and the Netherlands.	Par ailleurs, Lisbonne n'était qu'une copie de la constitution européenne qui avait déjà été rejetée par référendum en France et aux Pays-Bas.
It is unacceptable, however, that the rapporteur expressly anticipates the entry into force of the Treaty of Lisbon, when it has become clear that the majority of citizens want nothing to do with the European Constitution or a carbon copy of it.	Il est toutefois inacceptable que le rapporteur anticipe explicitement l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne alors qu'il est évident aujourd'hui qu'une majorité des citoyens ne veulent pas d'une constitution européenne ni d'une copie de celle-ci.
This highly-anticipated sequel is more than a simple carbon copy of the original.	Cette suite très attendue est plus qu'une simple copie de l'original.
It's a carbon copy of my life growing up.	C'est la copie conforme de ma vie à moi.
I can always get you a carbon copy.	Je vous garde une copie carbone.
This is almost a carbon copy of the procedure for the 2000 budget.	Elle constitue un calque du processus du budget de l' exercice 2000.
Specifies the e-mail addresses to which a carbon copy (CC) of the e-mail message is sent.	Spécifie les adresses de messagerie auxquelles une copie conforme (CC) du message électronique est envoyée.
It's a carbon copy.	C'est une copie conforme.
If you're not a picture-perfect carbon copy, they tend to wig.	Ils veulent une copie conforme, la perfection.
She was a carbon copy of her.	C'était sa copie conforme.
It's a carbon copy.	C'est une réplique exacte.
Juliet, your testimony has to be a carbon copy of what you told the police.	Ton témoignage doit être millimétré.
Tomorrow's weather looks like a carbon copy of today... With rain likely hitting our area all weekend.	La météo de demain sera copie conforme à aujourd'hui... avec de la pluie annoncée pour ce week-end.
The Commissioners were the custodians of the Urantia manuscript, keeping the carbon copy of the typewritten transcript in a fireproof vault.	Les Commissaires étaient les gardiens du manuscrit d'Urantia, gardant la copie carbone dans un coffre fort résistant au feu.
Are you gonna be a pale carbon copy of your former boss or are you gonna be a hard news man?	Vous allez être une réplique exacte de votre ancienne patronne ou vous allez être un vrai homme d'informations ?
The foreign missions were not a carbon copy of those being preached in France to the people overlooked by ordinary pastoral ministry.	Les missions étrangères n’étaient pas une reproduction de celles que l’on faisait en France en faveur des populations délaissées par la pastorale ordinaire.
Actually, OST files are a carbon copy of mailbox lying on Microsoft Exchange Server and are stored on computer hard drive.	En fait, les fichiers OST sont une copie carbone de la boîte aux lettres située sur Microsoft Exchange Server et sont stockés sur le disque dur de l'ordinateur.