carbide

Translator
Examples

La procédure engagée contre la société norvégienne Silicon carbide a été close après cette date (J.O. CE (1994) L 94/32).	The proceedings against Silicon carbide from Norway was later terminated (EC O.J. (1994) L 94/32).
Carbide, l'élément le plus important est le carbure de tungstène.	Carbide, the most important element is tungsten carbide.
Carbide joint torique dans le cas statique, afficher un rôle de premier plan.	Carbide O-ring seal in the static case, display a prominent role.
Carbide O-ring est un élément à double effet d'étanchéité.	Carbide O-ring is a double-acting sealing element.
Ce fait détermine la performance Carbide.	This fact determines the Carbide performance.
Union Carbide n’a rien fait non plus ?	And Union Carbide has done nothing either?
Kellex transféra la dernière unité au contractant chargé de l'exploitation, Union Carbide and Carbon, le 11 septembre 1945.	Kellex transferred the last unit to the operating contractor, Union Carbide and Carbon, on 11 September 1945.
En raison de l’attitude sérieuse de travail de Marie Jay 's Carbide, c’est un partenaire fiable et de qualité.	Because of Marie Jay's Carbide's serious work attitude, it is a good and reliable partner to work with.
Jay's Carbide se consacre au domaine du carbure de tungstène pour être un producteur et fournisseur professionnel de produits en carbure.	For the Marie Jay's Carbide Industry, Marie Jay's Carbide dedicates itself to tungsten carbide field to be a professional producer and supplier of carbide products.
Il convient d'observer que depuis le règlement (CE) no 1603/2000 instituant les mesures actuellement en vigueur, la société Union Carbide Ltd (RU), rachetée par Dow Chemical Company, ne produit plus d'éthanolamine dans la Communauté.	These conclusions were based on the development of the Community industry’s production and sales volume, stocks and market share presented in recitals 45 to 47 of the provisional Regulation.
Néanmoins, Dow Chemical Company ayant acheté le 6 février 2001 toutes les actions de Union Carbide Corporation, société bénéficiant d'un droit antidumping individuel de 59,25 EUR par tonne, Dow Chemical Company reste présente dans le domaine des éthanolamines.	However, since the Dow Chemical Company acquired on 6 February 2001 all shares of Union Carbide Corporation, a company benefiting from an individual anti-dumping duty of EUR 59,25 per tonne, the Dow Chemical Company is still active in the ethanolamine business.
Des recherches ont montré que, il y a quinze ans, Union Carbide et le gouvernement indien ont accepté de verser des indemnisations d’un montant de 470 millions de dollars.	Research has shown that, 15 years ago, compensation to the tune of USD 470 million was agreed on by Union Carbide and the Indian Government.
Le gouvernement indien et Union Carbide ou Dow Chemical, le propriétaire actuel de l’usine d’engrais, ont assumé la responsabilité de l’impact de l’accident sur la vie de milliers de personnes et sur l’environnement.	The Indian Government and Union Carbide or Dow Chemical, the current owner of the fertiliser plant, have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people and the environment.
En outre, ESK-SIC GmbH vend non seulement son propre carbure de silicium, mais également celui produit par Kollo Silicon carbide B.V. Les deux sociétés sont dès lors considérées comme constituant un seul groupe.	Moreover, ESK-SIC GmbH sells its own SiC but also SiC produced by Kollo Silicon carbide BV Therefore both companies are considered as forming one group.
Seule la première produit et transforme le carbure de silicium brut, tandis que la seconde assure la transformation ultérieure du carbure de silicium produit par Kollo Silicon carbide B.V., mais le produit final reste le produit similaire.	Only the former is producing and processing the crude SiC, the latter one further processes SiC produced by Kollo Silicon carbide BV but the final product remains the like product.
La société Union Carbide Corporation existe toujours mais appartient désormais au groupe Dow Chemical Company et n'a plus aucune activité de production indépendante.	The Union Carbide Corporation still exists but has become part of the Dow Chemical Company group and does no longer have any independent production activities.
UNI 5708 DIN 863 / II avec la lecture centésimale de barres de tambour en acier trempé avec surface de contact Carbide et le corps en acier chromé avec anti-reflet sur les supports en fonte.	UNI 5708 DIN 863 / II with reading hundredths of drum, steel rods with hardened contact surface Carbide and steel body with its anti-reflective chrome cast iron supports.
Il convient d'observer que depuis le règlement (CE) no 1603/2000 instituant les mesures actuellement en vigueur, la société Union Carbide Ltd (RU), rachetée par Dow Chemical Company, ne produit plus d'éthanolamine dans la Communauté.	It should be noted that since Regulation (EC) No 1603/2000 publishing the measures that are currently in force, Union Carbide Ltd (UK), which was taken over by the Dow Chemical Company, no longer produces ethanolamine in the Community.
Néanmoins, Dow Chemical Company ayant acheté le 6 février 2001 toutes les actions de Union Carbide Corporation, société bénéficiant d'un droit antidumping individuel de 59,25 EUR par tonne, Dow Chemical Company reste présente dans le domaine des éthanolamines.	Products for which the ad valorem component of the import duty is exempted
Union Carbide devait verser à l'Union indienne un montant forfaitaire de 470 millions de dollars des États-Unis en règlement intégral de toutes les réclamations, tous les droits et toutes les créances liés à la catastrophe de Bhopal ou découlant de celle-ci.	It provided for the Union Carbide to pay a lump sum of $470 million to the Union of India in full settlement of all claims, rights and liabilities related to and arising out of the Bhopal gas disaster.