carapace

Dictionary
Examples

They have a thick carapace and are renowned for their calmness.	Elles ont une épaisse carapace et sont réputées pour leur calme.
It does not force the entry of the carapace forged by the ego.	Il ne force pas l'entrée de la carapace forgée par l'ego.
A mantle of shining carapace spread out beneath them.	Un manteau de carapace brillant s’étalait au-dessous des lames.
The main materials used in divination is the tortoise plastron, carapace and cattle scapula.	Les principaux matériaux utilisés dans la divination est le plastron de tortue, carapace et l'omoplate du bétail.
Was this armor or some ornate carapace for the monster that lived inside?	Était-ce une armure ou un genre de carapace ornementée pour le monstre qui vivait à l'intérieur ?
While their carapace is relatively thin, it's guarded by a retractable field of razor-sharp spikes.	Bien que leur carapace est relativement fine, elle est protégée par un champ rétractable d'épines acérées.
TL = total length; CL = carapace length.	LT = longueur totale/LC = longueur céphalothoracique
Under the carapace, in the upper side, the turtles in fact have, like us, two large lungs.	Sous la cuirasse, en hauteur, les tortues possèdent, comme nous, deux grands poumons.
While their carapace is relatively thin, it's guarded by a retractable field of razor-sharp spikes.	Bien que la carapace du Nyx Assassin est relativement fine, elle est protégée par un champ rétractable d'épines acérées.
Some say Crixalis is a mirage; his carapace appearing then vanishing between the whirling sands of the Scintillant Waste.	Certains disent que Crixalis est un mirage ; sa carapace apparaissant et disparaissant dans les sables tournoyants du Scintillant Waste.
TL = total length; CL = carapace length.	Il prévoit que l'octroi d'aides est subordonné aux conditions suivantes :
Some say Crixalis is a mirage; his carapace appearing then vanishing between the whirling sands of the Scintillant Waste.	Certains disent que Crixalis est un mirage ; sa carapace apparaissant et disparaissant dans les sables tournoyants du dégât.
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;	Kinixys homeana (spécimens d’élevage en ranch d’une longueur céphalothoracique supérieure à 8 cm) du Togo ;
Of course, do not forget and about the Moscow river-the river is always beautiful, even chained in carapace embankments.	Bien sûr, n'oubliez pas et sur la rivière-la rivière de Moscou est toujours belle, même enchaînés dans les remblais de la carapace.
Despite his cold carapace, the Monkey-Capricorn retains a lush and fertile secret garden deep inside, just waiting to be cleared.	Malgré sa froide carapace, le Singe-Capricorne conserve au plus profond de lui un jardin secret luxuriant et fertile, qui ne demande qu’à être défriché.
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.	La pointe du rostre désigne le prolongement de la carapace qui se trouve à la partie antérieure médiane du céphalothorax.
Greater than 5 cm straight carapace length	Les séminaires seront composés de quatre parties pour permettre le déroulement des exposés et débats suivants :
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.	Cela n’empêche pas le matériel roulant conforme aux STI d’accéder au réseau national.”
Located at 10 kilometers in the north of Haiti, this island, of 37 kilometers out of 5, had been baptized thus by Christophe Colomb itself because of his resemblance to the carapace of the reptile.	Située à 10 kilomètres au nord de Haïti, cette île, de 37 kilomètres sur 5, avait été baptisée ainsi par Christophe Colomb lui-même en raison de sa ressemblance avec la carapace du reptile.
Each component of SCP-086 is composed of biological material, contained within a carapace made of varying amounts of chitin, keratin, and calcium carbonate, as well as trace amounts of nylon, rayon, and polyester.	Chaque élément de SCP-086 est composé de matériaux biologiques contenu dans une carapace faites de différentes doses de chitine, kératine et du carbonate de calcium, avec des traces de nylon, soie artificielle et polyester.