caréner

to careen

Efficacité énergétique - études visant à évaluer la contribution de systèmes de propulsion et de formes de carènes alternatifs	Energy efficiency - studies to assess the contribution of alternative propulsion systems and hull designs
.1 le nombre, la dimension et l'emplacement des dalots sont tels qu'une accumulation excessive de carènes liquides ne puisse pas se produire ;	.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;
.1 le nombre, la dimension et l’emplacement des dalots sont tels qu’une accumulation excessive de carènes liquides ne puisse pas se produire ;	.1 the number, size and disposition of the scuppers are such as to prevent unreasonable accumulation of free water;
Conçus pour les bateaux hors-bord plus petits et les bateaux in-bord/hors-bord, ces sondes conviennent parfaitement aux carènes planantes.	Designed for smaller outboard and inboard/outboard boats, these transducers are well suited to planing hulls.
p. systèmes carénés (pompes hélices) présentant toutes les caractéristiques suivantes :	In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
systèmes carénés (pompes hélices) ayant une puissance de sortie supérieure à 2,5 MW qui utilisent des techniques de tuyères divergentes et d'aubages redresseurs pour le conditionnement du flux afin d'améliorer l'efficacité de propulsion ou de réduire le bruit sous-marin généré par cette dernière ;	This also encompasses the identification of European national and multinational forces and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).
Les oiseaux carénés peuvent voler parce qu'ils ont des muscles de vol.	Carinate birds can fly because they have flight muscles.